Переводы „ligger“ в словаре немецко » русский

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] СУЩ. м.

Bagger

экскава́тор м.

I . lieber [ˈli:bɐ] ПРИЛ. (Komparativ)

lieber

доро́же

lieber

миле́е

II . lieber [ˈli:bɐ] НАРЕЧ. (eher, besser)

lieber

лу́чше

ich möchte lieber nach Hause gehen

я лу́чше пойду́ домо́й

mir wäre es lieber, du würdest bleiben

я была́ бы ра́да, е́сли бы ты оста́лся

nichts lieber als das!

с удово́льствием!

leger [leˈʒe:ɐ] ПРИЛ.

leger

лёгкий

leger

непринуждённый

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] СУЩ. м.

Finger

па́лец м.

Finger weg!

ру́ки прочь!

die Finger von etw lassen разг.

не вме́шиваться во что-ли́бо

jdn um den kleinen Finger wickeln разг.

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

sich etw aus den Fingern saugen уничиж. разг.

вы́сосать (что-ли́бо) из па́льца

der kleine Finger

мизи́нец м.

mit dem Finger auf jdn zeigen

пока́зывать па́льцем на кого́-ли́бо

keinen Finger krumm machen разг.

и па́льцем не тро́нуть

liegen [ˈli:gən] ГЛ. неперех. lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- св.

liegen

по- св.

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться нсв.

liegen

быть нсв. располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть нсв.

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть нсв.

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

Öllager <-s, -> СУЩ. ср.

Öllager

нефтехрани́лище ср.

Zwinger <-s, -> СУЩ. м.

Zwinger

кле́тка ж.

baggern ГЛ. неперех.

baggern

вы́копать св.

baggern

-ка́пывать нсв. экскава́тором

baggern

копа́ть

baggern

вы́- св.

light [laɪt] ПРИЛ. (Lebensmittel)

light

о пищево́м проду́кте со сни́женным содержа́нием вре́дных для здоро́вья веще́ств

Zeiger <-s, -> СУЩ. м.

Zeiger

стре́лка ж.

der große/kleine Zeiger

больша́я/ма́ленькая стре́лка

Liter <-s, -> [ˈli:tɐ] СУЩ. м.

Liter

литр м.

hager [ˈha:gɐ] ПРИЛ.

hager

худо́й

hager

то́щий

Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] СУЩ. м.

1. Ärger (Zorn):

Ärger

гнев м.

Ärger

злость ж.

2. Ärger (Scherereien):

Ärger

неприя́тности мн.

mit jdm/etw Ärger haben

име́ть с кем-ли́бо/чем-ли́бо неприя́тности

ich habe Ärger bekommen

у меня́ неприя́тности

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] СУЩ. ср.

1. Lager ПОЛИТ. (Unterkunft):

Lager

ла́герь м.

ins gegnerische Lager überlaufen перенос.

перейти́ в ла́герь проти́вника

2. Lager (Lagerhaus):

Lager

склад м.

das Lager abbauen

сокраща́ть складски́е запа́сы

das Lager auffüllen

пополня́ть складски́е запа́сы

auf Lager halten

име́ть/держа́ть на скла́де

auf Lager legen

помеща́ть на склад

auf Lager produzieren

производи́ть на склад

das Lager räumen

освобожда́ть склад

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

3. Lager (Vorrat):

Lager

запа́с м.

etw auf Lager haben перенос.

име́ть что-ли́бо в запа́се

sie hat immer ein paar Witze auf Lager разг.

она́ всегда́ в хоро́шем настрое́нии

4. Lager АВТО. ТЕХ., ТЕХН.:

Lager

подши́пник м.

ein Lager aufschlagen

разби́ть ла́герь

das Lager abbrechen

сня́ться с ла́геря

mager [ˈma:gɐ] ПРИЛ.

1. mager (dünn):

mager

худо́й

2. mager перенос. (dürftig):

mager

ску́дный

3. mager (Fleisch):

mager

по́стный

Nager <-s, -> СУЩ. м.

Nager

грызу́н м.

Pager <-s, -> СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.

Pager

пе́йджер м.

Hunger <-> [ˈhʊŋɐ] СУЩ. м.

Hunger

го́лод м.

Hunger (Verlangen, Sehnsucht)

жа́жда ж.

Hunger haben

быть голо́дным

Hunger leiden

голода́ть

Hunger stillen

утоли́ть го́лод

ich bekomme Hunger

я проголода́лся

ich sterbe vor Hunger

я умира́ю от го́лода

Dünger <-s, -> [ˈdʏŋɐ] СУЩ. м.

Dünger

удобре́ние ср.

Sauger <-s, -> СУЩ. м. (an einer Flasche)

Sauger

со́ска ж.