Переводы „naab“ в словаре немецко » русский

nassНОВ <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] ПРИЛ., naßСТАР <nasser o nässer, nasseste o nässeste> ПРИЛ.

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть

I . nach [na:x] ПРЕДЛОГ дат.

1. nach (Richtung):

nach

в

nach

на

wir fahren nach Berlin

мы е́дем в Берли́н

nach Westen

на за́пад

nach Norden/Süden

на се́вер/юг

von links nach rechts

сле́ва напра́во

nach Hause

домо́й

2. nach (entsprechend, gemäß):

nach

по

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

allem Anschein nach

по-ви́димому

3. nach (nach Beendigung einer Handlung):

nach

по́сле

nach der Arbeit

по́сле рабо́ты

4. nach (nach einem anderen Menschen):

nach

по́сле

nach

за

ich bin nach dir dran

я (иду́) по́сле тебя́

einer nach dem anderen

оди́н за други́м

nach Ihnen, bitte!

по́сле вас!

5. nach (nach einem bestimmten Zeitraum):

nach

че́рез

er ist nach drei Tagen zurückgekommen

он верну́лся че́рез три дня

nach Christus

по́сле Христа́

sie kam nach zehn Minuten

она́ пришла́ че́рез де́сять мину́т

es ist fünf (Minuten) nach sechs

сейча́с пять мину́т седьмо́го

6. nach (als Zielsetzung):

nach

за

nach jdm/etw schicken

посла́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . nach [na:x] НАРЕЧ. (hinterher)

nach

(вслед) за

wir müssen ihm nach

мы должны́ идти́ вслед за ним

nach wie vor

по-пре́жнему

(alle) mir nach!

все за мной!

nach und nach

постепе́нно

naiv [naˈi:f] ПРИЛ.

naiv

наи́вный

nahm [na:m] prät von

nahm → nehmen

Смотри также nehmen

nehmen [ˈne:mən] ГЛ. перех. nahm, genommen

nehmen

брать

nehmen

взять св.

etw auf sich nehmen

взять что-ли́бо на себя́

jdn ernst nehmen

принима́ть кого́-ли́бо всерьёз

etw in Betrieb nehmen

ввести́ что-ли́бо в эксплуата́цию

ein Hindernis nehmen

преодоле́ть препя́тствие

eine Sache in die Hand nehmen

взя́ться за что-ли́бо

wie man`s nimmt

э́то как посмотре́ть

jdm die Hoffnung nehmen

лиши́ть кого́-ли́бо наде́жды

ein Taxi nehmen

взять такси́

einen Zug nehmen

пое́хать на по́езде

ein Flugzeug nehmen

полете́ть на самолёте

ein Doppelzimmer nehmen

снять двухме́стный но́мер

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

я не зна́ю, что мне взять

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

жени́ться на ком-ли́бо/вы́йти за кого́-ли́бо за́муж

du nimmst mir das Wort aus dem Mund

я то же са́мое хоте́л сказа́ть

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst)

взять у кого́-ли́бо что-ли́бо

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

хоти́те ещë кусо́чек то́рта?

jdn zu sich nehmen

приюти́ть кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

лови́ть кого́-ли́бо на сло́ве

er ist hart im Nehmen

он кре́пкий па́рень

nimm's nicht so schwer!

не принима́й бли́зко к се́рдцу!

jdm etw übel nehmen

оби́деться на кого́-ли́бо

gab [ga:p] prät von

gab → geben

Смотри также geben

I . geben [ˈge:bən] ГЛ. перех. gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать св.

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать св.

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть св.

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] ГЛ. vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] ГЛ. неперех.

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben СПОРТ (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] ГЛ. возвр. гл. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

Trab <-(e)s> [tra:p] СУЩ. м.

Trab

рысь ж.

jdn auf Trab bringen разг.

заста́вить кого́-ли́бо дела́ть что-ли́бо

Grab <-(e)s, Gräber> [gra:p,̍grɛ:bɐ] СУЩ. ср.

Grab

моги́ла ж.

jdn zu Grabe tragen

хорони́ть кого́-ли́бо

jdn ins Grab bringen

свести́ кого́-ли́бо в моги́лу

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

унести́ та́йну в моги́лу

dein Vater würde sich im Grab umdrehen, wenn ...

твой оте́ц переверну́лся бы в гробу́, если бы ...

mit einem Bein im Grab stehen перенос.

быть одно́й ного́й в моги́ле

sich дат. sein eigenes Grab schaufeln перенос.

копа́ть себе́ моги́лу

Stab <-(e)s, Stäbe> [ʃta:p] СУЩ. м.

1. Stab (Stock):

Stab

па́лка ж.

2. Stab (leitende Gruppe):

Stab

штаб м.

I . halb [halp] ПРИЛ.

halb

полови́нный

es ist halb fünf

сейча́с полпя́того

eine halbe Stunde

полчаса́

die halbe Wahrheit

полупра́вда

sich auf halbem Wege treffen

встре́титься на полпути́

zum halben Preis

за полцены́

es ist halb drei

сейча́с полови́на тре́тьего

mit jdm halbe-halbe machen разг.

дели́ть наполови́ну

II . halb [halp] НАРЕЧ.

1. halb (zur Hälfte):

halb

наполови́ну

halb offen

полуоткры́тый

halb so alt

вдво́е моло́же

2. halb (beinahe):

halb

почти́

sie hat sich schon halb beruhigt

она́ уже́ почти́ успоко́илась

es ist halb so schlimm разг.

всё не так стра́шно

Kalb <-(e)s, Kälber> [kalp] СУЩ. ср.

Kalb

телёнок м.

Laib <-(e)s, -e> [laɪp] СУЩ. м.

Laib

буха́нка ж. хле́ба

Laub <-(e)s> [laʊp] СУЩ. ср.

Laub

листва́ ж.

Raub <-(e)s> [raʊp] СУЩ. м.

1. Raub (das Rauben):

Raub

разбо́й м.

Raub

грабёж м.

Raub

ограбле́ние ср.

2. Raub (das Geraubte):

Raub

награ́бленное ср.