Переводы „nare“ в словаре немецко » русский

Ware <-, -n> [ˈva:rə] СУЩ. ж.

Ware

това́р м.

fehlerhafte Ware

брако́ванный това́р

hochwertige Ware

высокока́чественный това́р

importierte Ware

и́мпортный това́р

minderwertige Ware

низкока́чественный това́р

Ware des täglichen Bedarfs

това́р повседне́вного спро́са

Nase¹ <-, -n> [ˈna:zə] СУЩ. ж.

Nase

нос м.

pro Nase разг.

с но́са

pro Nase разг.

на бра́та

jdn an der Nase herumführen разг.

води́ть кого́-ли́бо за́ нос

immer der Nase nach разг.

по́лный вперëд

sich дат. die Nase putzen

сморка́ться

jdm etw vor der Nase wegschnappen разг.

вы́рвать что-ли́бо из-под но́са у кого́-ли́бо

jdm etw auf die Nase binden разг.

подчëркивать что-ли́бо

jdm etw unter die Nase reiben перенос. разг.

утере́ть нос кому́-ли́бо

die Nase (von jdm/etw) voll haben разг.

кто-ли́бо/что-ли́бо надое́л/надое́ло

er steckt seine Nase in alles разг.

он везде́ суëт свой нос

Nabe <-, -n> СУЩ. ж. (von Rad)

Nabe

ступи́ца ж.

Nabe

вту́лка ж.

Name <-ns, -n> [ˈna:mə] СУЩ. м.

Name

и́мя ср.

im Namen von

от и́мени кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

sich einen Namen machen

приобрести́ изве́стность

mein Name ist ...

меня́ зову́т ...

in jds Namen sprechen

говори́ть от и́мени кого́-ли́бо

man muss die Dinge beim Namen nennen

на́до называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

Narr <-en, -en> [nar] СУЩ. м.

Narr

дура́к м.

Narr (Hofnarr)

шут м.

jdn zum Narren halten

счита́ть кого́-ли́бо дурако́м

nassНОВ <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] ПРИЛ., naßСТАР <nasser o nässer, nasseste o nässeste> ПРИЛ.

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть

naiv [naˈi:f] ПРИЛ.

naiv

наи́вный

I . nach [na:x] ПРЕДЛОГ дат.

1. nach (Richtung):

nach

в

nach

на

wir fahren nach Berlin

мы е́дем в Берли́н

nach Westen

на за́пад

nach Norden/Süden

на се́вер/юг

von links nach rechts

сле́ва напра́во

nach Hause

домо́й

2. nach (entsprechend, gemäß):

nach

по

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

allem Anschein nach

по-ви́димому

3. nach (nach Beendigung einer Handlung):

nach

по́сле

nach der Arbeit

по́сле рабо́ты

4. nach (nach einem anderen Menschen):

nach

по́сле

nach

за

ich bin nach dir dran

я (иду́) по́сле тебя́

einer nach dem anderen

оди́н за други́м

nach Ihnen, bitte!

по́сле вас!

5. nach (nach einem bestimmten Zeitraum):

nach

че́рез

er ist nach drei Tagen zurückgekommen

он верну́лся че́рез три дня

nach Christus

по́сле Христа́

sie kam nach zehn Minuten

она́ пришла́ че́рез де́сять мину́т

es ist fünf (Minuten) nach sechs

сейча́с пять мину́т седьмо́го

6. nach (als Zielsetzung):

nach

за

nach jdm/etw schicken

посла́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . nach [na:x] НАРЕЧ. (hinterher)

nach

(вслед) за

wir müssen ihm nach

мы должны́ идти́ вслед за ним

nach wie vor

по-пре́жнему

(alle) mir nach!

все за мной!

nach und nach

постепе́нно

nahm [na:m] prät von

nahm → nehmen

Смотри также nehmen

nehmen [ˈne:mən] ГЛ. перех. nahm, genommen

nehmen

брать

nehmen

взять св.

etw auf sich nehmen

взять что-ли́бо на себя́

jdn ernst nehmen

принима́ть кого́-ли́бо всерьёз

etw in Betrieb nehmen

ввести́ что-ли́бо в эксплуата́цию

ein Hindernis nehmen

преодоле́ть препя́тствие

eine Sache in die Hand nehmen

взя́ться за что-ли́бо

wie man`s nimmt

э́то как посмотре́ть

jdm die Hoffnung nehmen

лиши́ть кого́-ли́бо наде́жды

ein Taxi nehmen

взять такси́

einen Zug nehmen

пое́хать на по́езде

ein Flugzeug nehmen

полете́ть на самолёте

ein Doppelzimmer nehmen

снять двухме́стный но́мер

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

я не зна́ю, что мне взять

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

жени́ться на ком-ли́бо/вы́йти за кого́-ли́бо за́муж

du nimmst mir das Wort aus dem Mund

я то же са́мое хоте́л сказа́ть

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst)

взять у кого́-ли́бо что-ли́бо

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

хоти́те ещë кусо́чек то́рта?

jdn zu sich nehmen

приюти́ть кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

лови́ть кого́-ли́бо на сло́ве

er ist hart im Nehmen

он кре́пкий па́рень

nimm's nicht so schwer!

не принима́й бли́зко к се́рдцу!

jdm etw übel nehmen

оби́деться на кого́-ли́бо

Ähre <-, -n> [ˈɛ:rə] СУЩ. ж.

Ähre

ко́лос м.

irre [ˈɪr(ə)] ПРИЛ.

1. irre (verwirrt):

irre

смущëнный

2. irre (geistesgestört):

irre

ненорма́льный

jdn für irre halten

счита́ть кого́-ли́бо ненорма́льным

3. irre разг. (toll):

irre

прекра́сный

Irre <-> [ˈɪrə] СУЩ. ж.

in die Irre führen

вводи́ть в заблужде́ние

Ehre <-> [ˈe:rə] СУЩ. ж.

Ehre

честь ж.

jdm die letzte Ehre erweisen

отда́ть кому́-ли́бо после́дний долг

jdm Ehre machen

де́лать кому́-ли́бо честь

eine hohe Ehre

высо́кая честь

dir zu Ehren

в честь тебя́

es ist mir eine große Ehre Sie kennen zu lernen

для меня́ больша́я честь познако́миться с ва́ми

mit wem habe ich die Ehre?

с кем я име́ю честь?

etw in Ehren halten

чтить что-ли́бо

wir geben uns die Ehre zu ...

мы име́ем честь ...

was verschafft mir die Ehre?

чему́ я обя́зан э́тим посеще́нием/визи́том?

nie [ni:] НАРЕЧ.

nie

никогда́

das schaffst du nie bis morgen

до за́втра ты ни за что́ не успе́ешь

fast nie

практи́чески никогда́

nie wieder

бо́льше никогда́

jetzt oder nie

тепе́рь или никогда́

noch nie

ещë ни ра́зу

nie und nimmer

ни за что на све́те

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

Ire <-n, -n> [ˈi:rə] СУЩ. м.

Ire

ирла́ндец м.

Hure <-, -n> [ˈhu:rə] СУЩ. ж. уничиж.

Hure

шлю́ха ж.

Pore <-, -n> [ˈpo:rə] СУЩ. ж.

Pore

по́ра ж.