Переводы „Auslandsmessen“ в словаре немецко » французский

Auslandspresse СУЩ. ж.

Auslandspresse

presse ж. étrangère

Auslandsreise СУЩ. ж.

Auslandsreise

voyage м. à l'étranger

Auslandssemester СУЩ. ср.

Auslandssemester

semestre м. [d'études] à l'étranger

I . aus|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. auslassen (weglassen):

auslassen

omettre

auslassen (Satz, Wort)

oublier

2. auslassen (verpassen):

auslassen (Chance, Gelegenheit)

laisser passer

3. auslassen (abreagieren):

seine Wut/Launen an jdm auslassen

passer sa colère/mauvaise humeur sur qn

4. auslassen КУЛИН.:

auslassen (Butter, Fett)

faire fondre

auslassen (Speck)

faire revenir

5. auslassen разг. (nicht einschalten):

auslassen (Radio, Licht)

ne pas allumer

6. auslassen (nicht anziehen):

auslassen (Jacke, Pullover)

ne pas mettre

7. auslassen австр. (freilassen):

auslassen

lâcher

II . aus|lassen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich über jdn/etw auslassen

se prononcer sur qn/qc

sich nicht weiter [o. näher] über jdn/etw auslassen

ne pas s'étendre sur qn/qc

III . aus|lassen неправ. ГЛ. неперех. австр.

auslassen

lâcher

lass aus, das ist mein Ball!

laisse ça, c'est mon ballon !

Смотри также ausgelassen

I . ausgelassen ПРИЛ.

ausgelassen Kind

turbulent(e)

ausgelassen Stimmung, Party, Gesellschaft

débridé(e)

II . ausgelassen НАРЕЧ.

ausgelassen

avec entrain

aus|messen ГЛ. перех. неправ.

ausmessen

mesurer

Auslandsmarkt СУЩ. м. ЭКОН.

Auslandsmarkt

marché м. étranger [ou extérieur]

Auslandsbrief СУЩ. м.

Auslandsbrief

lettre ж. pour l'étranger

Auslandsrecht СУЩ. ср. ЮРИД.

Auslandsrecht

droit м. étranger

Auslandskäufe СУЩ. Pl

Auslandskäufe (durch das Ausland)

achats м. мн. étrangers

Auslandskäufe (im Ausland)

achats à l'étranger

Auslandsabsatz СУЩ. м.

Auslandsabsatz

ventes fpl à l'étranger