Переводы „Pferdes“ в словаре немецко » французский

Pferd <-[e]s, -e> [ˈpfeːɐt] СУЩ. ср.

1. Pferd:

Pferd

cheval м.

auf einem Pferd reiten

chevaucher

zu Pferd[e] высок.

à cheval

auf die Pferde!

à cheval !

2. Pferd (Turngerät):

Pferd

cheval м. d'arçons

3. Pferd ШАХМ.:

Pferd

cavalier м.

Выражения:

das Pferd beim Schwanz aufzäumen разг.

mettre la charrue avant les bœufs

sein/ihr bestes Pferd im Stall разг.

son meilleur élément

aufs falsche/richtige Pferd setzen разг.

miser sur le mauvais/bon cheval разг.

immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! разг.

du calme, y a pas le feu ! разг.

die Pferde scheu machen (scheumachen) разг.

semer la panique

ein Trojanisches Pferd высок.

un cadeau piégé

keine zehn Pferde разг.

rien au monde

keine zehn Pferde bringen mich dazu

je ne le ferais pour rien au monde

jdm was [o. einen] vom Pferd erzählen

raconter à qn une histoire à dormir debout

arbeiten [o. schuften фам.] wie ein Pferd разг.

travailler comme un bœuf разг.

jdm gehen die Pferde durch разг.

qn craque разг.

das hält ja kein Pferd aus разг.

c'est une vie de chien разг.

mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen разг.

on peut faire les quatre cents coups avec lui/elle разг.

ich glaub, mich tritt ein Pferd!

j'ai cru halluciner! разг.

Pferd СУЩ.

Статья, составленная пользователем

man wechselt die Pferde nicht mitten im Fluss перенос. loc

on ne change pas d'attelage au milieu du gué перенос.

Trojanisches Pferd, Trojaner СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Trojanisches Pferd (Schadprogramm) ср. ИНФОРМ.

cheval de Troie м.

Trojaner (Schadprogramm) м. ИНФОРМ. спец. разг.

cheval de Troie м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Adaption des Pferdes und der Feuerwaffen erreichte die Plainskultur ihren Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Es soll locker und etwa eine Handbreit über den Nüstern des Pferdes liegen, um nicht auf die Atemwege zu drücken.

de.wikipedia.org

Das Maul des Pferdes ist derart empfindlich, dass es sich gegen jeden Schmerz wehrt.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich vom Ausschirren eines Pferdes ab, dem sogenannten Ausspannen bzw. Abspannen.

de.wikipedia.org

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.

de.wikipedia.org

Aus dem schäumenden Geifer seines Pferdes entstanden die Pilze.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „Gnadenbrot erteilen“ bezeichnet seit dem 18. Jahrhundert die Haltung eines alten, nicht mehr leistungsfähigen Pferdes.

de.wikipedia.org

Der Besitzer des Pferdes hält ihn für einen Pferdedieb, sodass er ihn zurück in die Bar bittet, wo er ihn mit seinen Freunden ausfragt.

de.wikipedia.org

Die Statue zeigt ihn auf dem Rücken eines Pferdes sitzend mit der Gerte in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Auch beim Reiten außerhalb einer Reitbahn, z. B. im Gelände, sollte öfter der Fuß gewechselt werden, um eine einseitige Belastung des Pferdes zu verhindern.

de.wikipedia.org