немецко » французский

I . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen
bruler (brûler)
brennend
en feu
brennend
en flammes

4. brennen (angeschaltet sein):

brennen
être allumé(e)
es brennt noch Licht
il y a encore de la lumière

6. brennen (inständig sinnen):

auf Rache вин. brennen
avoir soif de vengeance

7. brennen (ungeduldig sein):

vor Ungeduld дат. brennen
bruler (brûler) d'impatience
darauf brennen etw zu tun
bruler (brûler) de faire qc

II . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. неперех. безл.

Показать таблицу спряжения

Выражения:

wo brennt's denn? разг.
il y a le feu quelque part ? разг.

III . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. brennen (destillieren):

brennen
distiller

3. brennen (härten):

brennen
cuire
Ton brennen
cuire de l'argile

5. brennen ИНФОРМ.:

brennen (CD-ROM, CD)
graver

IV . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
sich an etw дат. brennen
se bruler (brûler) à qc

Brennen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

2. Brennen (das Destillieren):

Brennen
distillation ж.

3. Brennen (Schmerz):

Brennen
douleur ж.

4. Brennen ИНФОРМ. (Herstellen):

Brennen von Schallplatten, CDs, CD-ROMs
gravure ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Neben Elfenbeinfiguren entstanden Skulpturen aus Holz, Zement, Gips, Kalkstein, gebranntem Ton und Bronze.
de.wikipedia.org
Die ergänzte Baumkrone besteht jetzt aber aus feinkörnigem, zweimal gebranntem Ton und die Teile wurden einfach und schnell mit Fliesenkleber angebracht.
de.wikipedia.org
Ebenfalls aus gebranntem Ton bestanden die „foniles“ genannten Geräte, die verwendet wurden um nach dem Melken den Schmutz aus der Milch zu filtern.
de.wikipedia.org
Je nach ökonomischen oder technologischen Anforderungen (Stückzahl, Genauigkeit oder Tradition) besteht ein Gießereimodell aus unterschiedlichen Werkstoffen: Konventionell aus geeigneten Hölzern oder Schichtholzwerkstoffen, in einigen Fällen aus gebranntem Ton.
de.wikipedia.org
Das Bodenpflaster besteht aus Steinplatten unter einer Schüttung von gebranntem Flintstein; auch die Sohle des Ganges war mit gebranntem Flint bedeckt.
de.wikipedia.org
In ländlichen Gegenden werden auch heute noch die groben Maiskörner über Nacht mit gebranntem Kalk eingeweicht und am nächsten Tag in einer speziellen Mühle zum fertigen Tortillateig „gemahlen“.
de.wikipedia.org
Beuten bestanden dort aus geflochtenem Rohr, mit Lehm verschmiert, oder aus gebranntem Ton, wie sie auch noch heute in einigen Gegenden üblich sind.
de.wikipedia.org
Andere Imitate werden mithilfe von gebranntem Amethyst, synthetischem Spinell oder Glas erzeugt.
de.wikipedia.org
Seine Währung sind Zigaretten, die er den Mitgefangenen mittels Glücksspiels, Handel mit selbst gebranntem Alkohol oder für einen Blick durch sein Fernglas in das benachbarte Frauenlager abknöpft.
de.wikipedia.org
Es entstanden in einer Technik glasierter Keramik zahlreiche Reliefs, Plastiken, Brunnenanlagen und Platzgestaltungen und seit 1956 Versuche mit gebranntem Beton, der in der Masse durchgefärbt ist.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное