Переводы „gedeeld“ в словаре немецко » французский

Geduld <-; мн. отсут.> [gəˈdʊlt] СУЩ. ж.

Geduld

patience ж.

meine Geduld ist erschöpft [o. am Ende]

ma patience est à bout

mit jdm/etw Geduld haben

être patient(e) [ou avoir de la patience] avec qn/qc

keine Geduld haben

n'avoir aucune patience

die Geduld verlieren

perdre patience

Geduld!

[un peu de] patience !

Выражения:

jdm reißt die Geduld

qn est à bout de patience

sich mit Geduld wappnen высок.

s'armer de patience высок.

I . gedeckt [gəˈdɛkt] ГЛ.

gedeckt прич. прош. вр. von decken

II . gedeckt [gəˈdɛkt] ПРИЛ.

1. gedeckt:

gedeckt Farben

neutre

ein gedecktes Grün

un vert atténué

2. gedeckt ФИНАНС.:

gedeckt Scheck

approvisionné(e)

Смотри также decken

I . decken [ˈdɛkən] ГЛ. перех.

1. decken (breiten):

decken

couvrir

ein Tuch über jdn/etw decken

[re]couvrir qn/qc d'un drap

2. decken высок. (herrichten):

den Tisch decken

dresser le couvert высок.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus)

couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat)

couvrir

decken СПОРТ (Gegner)

marquer

5. decken:

decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit)

couvrir

decken (absichern) (Darlehen)

garantir

der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt

le chèque est approvisionné/sans provision

6. decken (begatten):

decken

couvrir

II . decken [ˈdɛkən] ГЛ. неперех.

1. decken (überdecken):

decken

couvrir

eine deckende Farbe

une peinture couvrante

2. decken СПОРТ:

decken

marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!

la table est mise !

III . decken [ˈdɛkən] ГЛ. возвр. гл. sich decken

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken

coïncider

sich decken

se recouper

2. decken ГЕОМ.:

sich decken

coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken

se couvrir

gedient ПРИЛ.

ein gedienter Soldat

un ancien militaire

Reugeld СУЩ. ср. ЮРИД.

Reugeld

arrhes fpl

reugeld СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Reugeld ср. ЮРИД. швейц.

dédit м.