немецко » французский

Переводы „Hose“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Показать список всех ответов
Hose
имя существительное
Hose

Hose <-, -n> [ˈhoːzə] СУЩ. ж.

Hose
pantalon м.
eine Hose, ein Paar Hosen
un pantalon
eine [leicht] ausgestellte Hose
un pantalon évasé
kurze Hosen, eine kurze Hose
un short
[sich дат.] in die Hose machen разг.
faire dans son froc разг.
die Hosen voll haben разг.
avoir fait [caca] dans son froc разг.

Выражения:

da ist tote Hose разг.
c'est mort ici разг.
die Hosen [gestrichen] voll haben фам.
avoir chié dans son froc сниж.
die Hosen voll kriegen разг.
se prendre une fessée разг.
die Hosen anhaben разг.
porter la culotte разг.
in die Hose gehen фам.
foirer франц. арго
sich дат. [vor Angst] in die Hose machen фам.
chier dans son froc de peur сниж.
die Hosen runterlassen фам.
annoncer la couleur разг.

Hose ж.

Hose
short м.

Примеры со словом Hose

sich дат. die Hose durchsitzen
user son pantalon à force de s’assoir
eine völlig abgewetzte Hose
un pantalon usé jusqu'à la corde
eine [leicht] ausgestellte Hose
un pantalon évasé
da ist tote Hose разг.
c'est mort ici разг.
in die Hose gehen фам.
foirer франц. арго
[sich дат.] in die Hose machen разг.
faire dans son froc разг.
kurze Hosen, eine kurze Hose
un short
eine Hose, ein Paar Hosen
un pantalon
das ist Jacke wie Hose разг.
c'est du pareil au même разг.
sich/jdm die Hose beschmutzen
salir son pantalon/le pantalon de qn
ein Kleid/eine Hose dämpfen
repasser une robe/un pantalon à la vapeur
ich habe diese Hose kunststopfen lassen
j'ai fait stopper ce pantalon
diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir
ce pantalon me va/ces gants me vont
dein Hemd guckt aus der Hose
ta chemise dépasse du pantalon
[jdm] Tinte auf die Hose klecksen
faire une tache d'encre sur le pantalon [de qn]
Träger an eine [o. einer] Hose anknöpfen
mettre des bretelles à un pantalon
die Soße kleckert ihm auf die Hose
la sauce lui dégouline sur le pantalon
sich дат. etw an die Hose schmieren
[se] tartiner qc sur le pantalon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zwischen Hose und Schuh ist ein dunkelblauer Strumpf sichtbar.
de.wikipedia.org
Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.
de.wikipedia.org
Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene, meist bis auf die Knöchel oder Schuhe reichende Hose; es gab sie aber auch nur knielang.
de.wikipedia.org
Auch Hose und Stutzen sind in weiß gehalten.
de.wikipedia.org
Die Hosen der leichten Kavallerie waren ebenfalls türkischrot, aber in einem etwas dunkleren Ton gehalten.
de.wikipedia.org
Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.
de.wikipedia.org
Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.
de.wikipedia.org
11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Auch dies war eine Neuheit im deutschen Heer, denn es hatte bisher keine Hüftgürtel gegeben, da nicht vorgesehen war, die Hosen ohne Feldbluse zu tragen.
de.wikipedia.org
Offene Hose ist ein Minus-Spiel, bei dem die Karten mit den Rücken zum Spieler gehalten werden, so wie beim Idiotenskat.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Hose" в других языках

"Hose" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное