немецко » французский

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] СУЩ. ж.

Выражения:

die Weichen [für etw] stellen
poser des jalons [pour qc]

weichen <wich, gewichen> [ˈvaɪçən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

1. weichen (schwinden) Spannung, Unruhe, Angst:

weichen
s'apaiser

2. weichen (nachgeben):

einer S. дат. weichen
céder à qc

I . weich [vaɪç] ПРИЛ.

5. weich (Milde ausstrahlend):

weich Mund
mou(molle)
weich Gesicht, Gesichtszüge
doux(douce)

6. weich ФИНАНС.:

weich Währung
faible

II . weich [vaɪç] НАРЕЧ.

Выражения:

sich weich betten
avoir la belle vie

weich

Примеры со словом Weiche

weiche Währung (nicht frei konvertibel)
monnaie à convertibilité limitée
eine weiche Birne haben фам.
avoir le cerveau ramolli разг.
weiche Knie bekommen разг.
avoir les genoux qui flageolent
die Weiche stellen
changer l'aiguillage
der harte/weiche Gaumen
le palais dur/mou
eine weiche/strenge Linienführung
un tracé léger/appuyé
harte/weiche Drogen
des drogues dures/douces

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auf böhmischer Seite befanden sich noch zwei Deckungssignale und zwei Weichen des Bahnhofes.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte eine Fläche von etwa acht Hektar; darauf waren 7,7 Kilometer Gleise und 45 Weichen verlegt.
de.wikipedia.org
Weiche, nicht versteifte Pelzmützen werden nach einem Schnittmuster zugeschnitten (Fachbegriff: Abgleichen).
de.wikipedia.org
1972 wurde in der Heilandskapelle in Weiche ein Magazin für die Fahrbücherei eingerichtet.
de.wikipedia.org
Bei ihm befand sich eine Gleisabzweigung (Stumpfgleis), deren Weiche über ein eigenes kleines Stellwerk gesteuert wurde.
de.wikipedia.org
Im Schellenbergtunnel nördlich der Station ist auch ein Gleiswechsel mit vier Weichen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Weiche Decks eignen sich eher für einen langsameren Fahrstil, da diese eine gute Kurvenlage bieten und sich leichter kontrollieren lassen.
de.wikipedia.org
Dafür seien in der Schule die Weichen zu stellen.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Weiche" в других языках

"Weiche" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное