Переводы „Ana“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

rana СУЩ. ж.

rana

wound

poważna rana w brzuch

serious wound in the stomach

rozgrzebywać stare rany

to open old wounds

rana kłuta/postrzałowa

stab/gunshot wound

rany boskie [lub o rany]! разг.

Good God!

I . ani СОЮЗ

ani

or

ani..., ani...

neither... nor...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

he neither phoned nor wrote a letter

II . ani ЧАСТ.

ani

not [even]

ani jeden

none

ani mi się waż!

don't you dare!

ani mi się śni! разг.

not in my wildest dreams!

ani razu

not [even] once

ani słowa!

not a word!

ani mru-mru! разг.

not a peep out of you!

ani śladu

no trace

ani trochę

not even a bit

ano ЧАСТ.

ano

well

ona <род., дат. jej, вин. ją, твор. nią, мест. niej> ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Выражения:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

anyż <род. -żu> СУЩ. м.

anyż БОТАН.

anise

anyż КУЛИН.

aniseed

cyna СУЩ. ж.

cyna

tin

lina СУЩ. ж.

lina

rope

lina holownicza

tow [or towing] rope

przeciąganie liny

tug of war

łuna СУЩ. ж.

łuna

glow

mina¹ СУЩ. ж.

mina (wyraz twarzy):

mina

face

Выражения:

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

nadrabiać miną

to put a brave [or bold] face on it

robić [lub stroić] miny

to make [or pull] faces

mina komuś zrzedła

sb is crestfallen

tona СУЩ. ж.

tona

tonne

tona

metric ton

urna СУЩ. ж.

urna

urn

urna wyborcza

ballot box

wina СУЩ. ж.

1. wina (przewinienie):

wina

fault

2. wina (uczucie):

wina

guilt

3. wina (odpowiedzialność):

wina

blame

zrzucać winę na kogoś

to put [or lay] the blame on sb

4. wina (przyczyna złego):

wina

fault

to nie twoja wina

it isn't your fault

z czyjejś winy

through sb's fault

żona СУЩ. ж.

żona

wife

kuna СУЩ. ж. ЗООЛ.

kuna

marten

wena СУЩ. ж. лит.

wena

afflatus

mieć wenę

to be inspired

angina СУЩ. ж. МЕД.

angina

pharyngitis

antena СУЩ. ж.

antena

aerial

antena

antenna AM

antena nadawcza

transmitter

antena odbiorcza

receiver

antena pokojowa

interior aerial

antena satelitarna

satellite dish

Выражения:

być na antenie

to be on [the] air

wejść na antenę

to go on [the] air

zejść z anteny

to go off [the] air

alba СУЩ. ж. РЕЛИГ.

alba

alb

alfa СУЩ. ж.

alfa

alpha

promieniowanie alfa

alpha radiation

Выражения:

być dla kogoś alfą i omegą

to be an authority for sb

cena СУЩ.

Статья, составленная пользователем

cena odkupu ж. ЭКОН. COMP

buy back price

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sufiks -ana wskazuje, że nazwa jest romańskiego lub przedromańskiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Taklak-ana-beli – pełnił urząd eponima w 715 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Ana próbuje zapomnieć o bolesnej rzeczywistości wpadając w nałóg, wskutek czego trafia na odwyk.

pl.wikipedia.org

Ana, zdając sobie sprawę, że go kocha, przyjmuje jego oświadczyny.

pl.wikipedia.org

Anachilus: gr. ανα ana – w górę; χειλος kheilos – warga, krawędź.

pl.wikipedia.org