Переводы „Plinse“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

plisa СУЩ. ж. МОДА

plisa

pleat

plansza СУЩ. ж.

1. plansza (tablica z rysunkiem, fotografią):

plansza

chart

2. plansza (do gier):

plansza

board

plik <род. -ku> СУЩ. м.

1. plik (dokumentów, gazet, banknotów):

plik

bundle

plik

wad

2. plik ИНФОРМ.:

plik

file

plan <род. -nu> СУЩ. м.

1. plan (zamiar):

plan

plan

mieć coś w planie

to plan sth

mieć coś w planie

to have sth planned

snuć plany [na przyszłość]

to make plans [for the future]

2. plan (mapa):

plan

plan

3. plan (rozkład):

plan zajęć

timetable

według planu [lub zgodnie z planem]

according to plan

4. plan (projekt):

plan

design

plan architektoniczny

blueprint

plan budowy

building plan [or project]

5. plan (szkic):

plan wypracowania, wykładu

outline

plan wypracowania, wykładu

sketch

6. plan ИСК., ТЕАТР.:

pierwszy plan

the foreground

drugi [lub dalszy] plan

a/the background

7. plan КИНО. (plener):

plan

location

Выражения:

zejść na drugi [lub dalszy] plan

to fade into the background

wysuwać się na pierwszy plan

to come to the fore

pokrzyżować czyjeś plany

to spoil sb's plans

pokrzyżować czyjeś plany

to cook sb's goose

plebs <род. -su> СУЩ. м.

1. plebs (pospólstwo):

plebs

the mob

plebs

plebs

2. plebs ИСТ.:

plebs

the plebeians

plon <род. -nu> СУЩ. м.

1. plon С.-Х.:

plon

crop

2. plon перенос. (wynik działania):

plon

fruit

plon twórczości/pracy

the fruit [or fruits] of one's creative work/labour

I . plus СУЩ. м.

1. plus род. -sa t. МАТЕМ.:

plus

plus

dwa plus dwa równa się cztery

two plus two equals four

plus cztery stopnie

plus four degrees

2. plus род. -su (zaleta):

plus

advantage

plus

plus

plusy i minusy

pros and cons

Выражения:

plus minus

more or less

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

to credit sb with sth

zmieniać się na plus

to change for the better

II . plus НАРЕЧ.

plus

as well as

I . plusk <род. -ku> СУЩ. м.

plusk

splash

II . plusk МЕЖД.

plusk

splash

plusz <род. -szu> СУЩ. м.

plusz

plush