Переводы „głoski“ в словаре польско » английский

głoska СУЩ. ж.

głoska

speech sound

I . włoski ПРИЛ.

włoski

Italian

orzech włoski

walnut

kapusta włoska

savoy cabbage

koper włoski

fennel

strajk włoski

sit-down [or stay-in BRIT ] strike

II . włoski СУЩ. м.

włoski

Italian

Смотри также polski

I . polski ПРИЛ.

polski

Polish

Rzeczpospolita Polska

the Republic of Poland

II . polski СУЩ. м.

polski

Polish

mówić po polsku

to speak Polish

napisany po polsku

written in Polish

tłumaczyć z polskiego na angielski

to translate from Polish into English

boski ПРИЛ.

1. boski (dotyczący Boga):

boski

divine

łaska boska

divine grace

łaska boska

the grace of God

Matka Boska

the Virgin Mary

na miłość boską!

for goodness' [or heaven's] sake!

skaranie boskie

divine retribution

2. boski разг. (wspaniały):

boski

heavenly

zgłoska СУЩ. ж.

zgłoska

[phonetic] syllable

głosić ГЛ. перех.

1. głosić (rozpowszechniać):

głosić idee, prawdy

to preach

głosić idee, prawdy

to advocate

wieść głosi, że...

rumour [or rumor AM ] has it that...

2. głosić (wygłaszać):

głosić kazanie

to preach

głosić opinie, poglądy

to voice

globus СУЩ. м.

globus

globe

gloria СУЩ. ж.

gloria

glory

gładki ПРИЛ.

1. gładki (bez nierówności):

gładki blat, droga

even

gładki blat, droga

smooth

gładki skóra, włosy

smooth

gładki skóra, włosy

sleek

gładki morze, jezioro

smooth

gładki morze, jezioro

calm

mięśnie gładkie

smooth muscles

2. gładki (bez deseni, ozdób):

gładki

plain

3. gładki tłumaczenie, styl:

gładki

flowing

4. gładki pochlebstwa, odpowiedź:

gładki

smooth

5. gładki człowiek, zachowanie:

gładki

suave

haski ПРИЛ.

konwencje haskie

the Hague conventions

męski ПРИЛ.

1. męski płeć, hormon:

męski

male

2. męski fryzjer, ubiór:

męski

men's

3. męski ЛИНГВ.:

rodzaj męski

masculine gender

4. męski charakter, decyzja:

męski

manly

zachowuj się po męsku!

behave like a man!

niski <niższy> ПРИЛ.

1. niski (o niewielkiej wysokości):

niski góra, płot, drzewo, wieża

low

niski osoba

short

2. niski (nisko położony):

niski piętro, sufit, ukłon, chmury

low

niski poziom czegoś

low standard [or level] of sth

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik

lowly

niski stanowisko, urzędnik

low-grade

4. niski (zły):

niski oceny

bad

niski jakość

low

niska stopa życiowa

low standard of living

5. niski (niewielki):

niski cena, temperatura, ciśnienie, wymiar kary

low

6. niski ФИЗ.:

niski dźwięk

low

niski głos

deep

7. niski перенос. (podły):

niski instynkty, pobudki

low

niski instynkty, pobudki

base

ruski ПРИЛ. уничиж.

ruski

Russian

ruskie pierogi

piroshky stuffed with mixture of potatoes and cottage cheese

saski ПРИЛ.

saski

Saxon

saska porcelana

Dresden china

wąski <węższy> ПРИЛ.

1. wąski przejście, specjalizacja:

wąski

narrow

2. wąski talia:

wąski

thin

3. wąski buty:

wąski

tight

4. wąski zainteresowania:

wąski

limited

Выражения:

wąskie gardło

bottleneck

glosa СУЩ.

Статья, составленная пользователем

glosa ж.

gloss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Fonem jest pojęciem abstrakcyjnym, realizowanym w rzeczywistej mowie przez głoski.

pl.wikipedia.org

Świetnie skonstruowane libretto bez zbytecznych dygresji zmierza do finału, z upodobaniem wykorzystując rymy na „oi” (ua), naśladujące żabie kumkanie i efekt użycia wybuchowej głoski „t”.

pl.wikipedia.org

Istotą każdego upodobnienia fonetycznego jest koartykulacja, której mechanizm działania polega na wpływie danej głoski na sposób artykulacji głosek, które z nią sąsiadują.

pl.wikipedia.org

Twórcy pinyinu postanowili, że litery oznaczające głoski dźwięczne będą oddawały bezprzydechowe głoski putonghua, a głoski bezdźwięczne – przydechowe.

pl.wikipedia.org

W niektórych językach spotyka się głoski tylnojęzykowe labializowane, to jest wymawiane z zaokrągleniem warg, np. /kʷ/, w którym na artykulację /k/ nakłada się dodatkowo wymowa odpowiadająca samogłosce /u/.

pl.wikipedia.org

Do określenia głoski półdługiej stosuje się znak ◌ˑ.

pl.wikipedia.org

Głoski pochylone oznaczano zwykle a, é, ó, zaś jasne á, e, o (kreskowano a jasne).

pl.wikipedia.org

Często spotykanym problemem w analizie fonologicznej są głoski (segmenty) o dystrybucji komplementarnej.

pl.wikipedia.org

Błędne jest nazywanie elizją każdego procesu zaniku głoski.

pl.wikipedia.org

W literaturze językoznawczej przyjęto konwencję, w której fonemy zapisywane są między tworzącymi nawias ukośnikami, np. /t/, a alofony, czyli rzeczywiste głoski w nawiasach kwadratowych, np. [t].

pl.wikipedia.org