Переводы „pobogu“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

pobory СУЩ.

pobory мн. офиц.:

pobory

salary

pobocze <мн. род. -czy> СУЩ. ср.

1. pobocze (drogi):

pobocze

verge BRIT

pobocze

shoulder AM

2. pobocze (autostrady):

pobocze

hard shoulder

poborca СУЩ. м. склон. f in sing

poborca

tax collector

pobożny ПРИЛ.

pobożny

pious

pobożny

godly

Выражения:

pobożne życzenie

wishful thinking

tobogan <род. -nu> СУЩ. м.

tobogan

toboggan

pobór <род. -boru> СУЩ. м.

1. pobór ВОЕН.:

pobór

conscription

pobór

the draft AM

2. pobór:

pobór (czerpanie) (energii, gazu)

consumption

pobór mocy

power consumption

3. pobór (opłat, podatków):

pobór

collection

I . pobić <-ije, повел. -ij> ГЛ. перех.

1. pobić (pokonać):

pobić

to defeat

pobić

to beat

2. pobić (zbić):

pobić

to beat up

Выражения:

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb with his own weapons

pobić rekord

to break a record

II . pobić pobić się ГЛ. возвр. гл.

pobić się

to have a fight

pobyć <-będę, -będzie> ГЛ. неперех.

pobyć

to stay

pobyć

to spend some time

pobyt <род. -tu> СУЩ. м.

pobyt

stay

pobyt stały/tymczasowy

permanent/temporary residence

pobiec, pobiegnąć

pobiec св. of biec, biegnąć

Смотри также biec

biec, biegnąć <-egnie, повел. -egnij, прош. вр. -egł> ГЛ. неперех.

1. biec св. po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec св. po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec св. po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

pobrać <-biorę, -bierze>

pobrać св. of pobierać

Смотри также pobierać

I . pobierać <св. pobrać> ГЛ. перех.

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

to collect

2. pobierać (inkasować):

pobierać cło, opłatę, należność

to charge

pobierać podatki

to collect

3. pobierać (wziąć do analizy):

pobierać krew

to sample

pobierać próbkę

to take

4. pobierać tlen, pokarm:

pobierać

to take [in]

pobierać nauki

to study

II . pobierać pobierać się ГЛ. возвр. гл.

pobierać się

to get married

pobierać się

to marry

poboczny ПРИЛ.

1. poboczny (marginesowy):

poboczny

marginal

poboczny

secondary

2. poboczny ЛИНГВ.:

zdanie poboczne

subordinate clause

I . poborowy ПРИЛ.

wiek poborowy

recruitment [or draft AM ] age

komisja poborowa

recruiting [or draft AM ] board

II . poborowy СУЩ. м. склон. adj

poborowy

conscript

pobożnie НАРЕЧ.

pobożnie

piously

pobożnie

devoutly

pobytowy ПРИЛ.

wiza pobytowa

residence visa