Переводы „scale“ в словаре англо » польский

I . scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale (system of gradations):

scale

skala ж.

on a scale of 1 to 5

w skali od 1 do 5

a sliding scale

skala ruchoma

scale of 1:1000

skala 1:1000

on a small scale

na małą skalę

a large-scale project

projekt na dużą skalę

2. scale МУЗ.:

scale

gama ж.

3. scale ЭКОН.:

scale of charges [or fees]

taryfa ж. opłat

II . scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

scale map, plan:

scale

rysować [perf na-] w skali

I . scale² [skeɪl] СУЩ.

1. scale ЗООЛ.:

scale

łuska ж.

2. scale мн. отсут. (mineral coating):

scale

kamień м. [kotłowy]

3. scale мн. отсут. АНАТ.:

scale

kamień nazębny

Выражения:

the scales fell from sb's eyes лит.

ktoś przejrzał wreszcie na oczy

II . scale² [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale fish:

scale

skrobać [perf o-]

2. scale teeth:

scale

usuwać [perf usunąć] kamień nazębny

scale³ [skeɪl] ГЛ. перех. (climb)

to scale sth

wspinać [perf wspiąć] się na coś

scale СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sight scale

podział celownika м.

optically projected scale

skala optyczna ж.

musical scale

gama (muzyczna) ж.

full-scale ПРИЛ.

1. full-scale (all-out):

full-scale

na pełną skalę

full-scale war

totalny

2. full-scale (same size):

full-scale

naturalnej wielkości

large-scale ПРИЛ.

1. large-scale (large):

large-scale

powiększony

2. large-scale (extensive):

large-scale

na wielką skalę

large-scale

szeroko zakrojony

large-scale bombing

masowy

large-scale financing

finansowanie ср. na wielką skalę

large-scale investment

duża inwestycja ж.

large-scale investor

duży inwestor м.

scale down, scale back AM ГЛ. перех.

scale down

zmniejszać [perf zmniejszyć]

scale down operations

ograniczać [perf ograniczyć]

scale up ГЛ. перех.

scale up

zwiększać [perf zwiększyć]

scale up operations

rozszerzać [perf rozszerzyć]

small-scale ПРИЛ.

small-scale drawing

w małej skali

small-scale operation

na małą skalę

just scale СУЩ.

Статья, составленная пользователем

just scale COMP

strój temperowany м.

returns to scale СУЩ.

Статья, составленная пользователем

returns to scale (changes in variable/direct costs per unit which occur over a range of volume output) ЭКОН.

korzyści skali

Примеры со словом scale

on a massive scale

na masową [lub wielką] skalę

scale of charges [or fees]

taryfa ж. opłat

on a grand scale

na wielką skalę

on a small scale

na małą skalę

income tax scale

skala ж. podatkowa

to scale sth

wspinać [perf wspiąć] się na coś

a sliding scale

skala ruchoma

scale of 1:1000

skala 1:1000

a large-scale project

projekt na dużą skalę

economies of scale

efekt м. skali

large-scale financing

finansowanie ср. na wielką skalę

large-scale investment

duża inwestycja ж.

large-scale investor

duży inwestor м.

on a scale of 1 to 5

w skali od 1 do 5

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org

The analysis of the data from the tests should be rationalised and consequently scale-up of equipment is implemented.

en.wikipedia.org

During the race to develop an oral polio vaccine several large scale human trials were undertaken.

en.wikipedia.org

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round.

en.wikipedia.org

There are very few negotiable items with rookie contracts anymore because of the collective bargained wage scale.

www.cbssports.com

The redness, scale and itch if present may be managed with simple emollients and sometimes hydrocortisone, a weak steroid, is also used.

en.wikipedia.org

The point is that large-scale motions in the ocean interacted with other scales by the nonlinearities in primitive equation.

en.wikipedia.org

It consists of a strong magnifier and a glass disc which has a measuring scale engraved in it.

en.wikipedia.org

In order to make the statistic a consistent estimator for the scale parameter, one must in general multiply the statistic by a constant scale factor.

en.wikipedia.org