Переводы „serviço“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

serio НАРЕЧ.

serio

seriously

traktować kogoś/coś [na] serio

to treat sb/sth seriously

serio?

really?

serce СУЩ. ср.

1. serce АНАТ.:

serce

heart

atak serca

heart attack

2. serce лит. (usposobienie):

serce

heart

złote serce

heart of gold

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]

big-/faint-hearted person

z dobrego serca

out of the goodness of one's heart

mieć miękkie serce

to be kind-hearted

być bez serca

to have no heart

być bez serca

to be heartless

okazywać komuś serce

to have a heart for sb

3. serce (głębia duszy):

w głębi serca

at heart

w głębi serca

in sb's heart of hearts

w głębi serca

deep in sb's heart

z głębi serca

from the bottom of sb's heart

całym sercem [lub z całego serca]

heart and soul

z ciężkim sercem

with a heavy heart

4. serce (odwaga):

mieć mężne/waleczne serce

to be lion-hearted

5. serce:

serce (przedmiot) (dzwonu)

clapper

piernikowe serce

heart-shaped gingerbread

Выражения:

brać [sobie] coś do serca

to take sth to heart

ktoś nie ma do czegoś serca

sb doesn't have the heart to do sth

serce mi się kraje

my heart bleeds

to leży mi na sercu

it's close [or near] to my heart

podbić czyjeś serce

to win sb's heart

przyjaciel od serca

bosom friend

z ręką na sercu, nie mam pojęcia

cross my heart, I have no idea

wkładać w coś dużo serca

to put sb's heart and soul into sth

on ma zajęcze serce

he can't say boo to a goose

złamać komuś serce

to break sb's heart

sernik СУЩ. м. КУЛИН.

sernik

cheesecake

serwis <род. -su> СУЩ. м.

1. serwis (komplet naczyń):

serwis

service

serwis

set

2. serwis (zestawienie informacji):

serwis

news bulletin

3. serwis (obsługa):

serwis

service

4. serwis СПОРТ:

serwis

serve

serial <род. -lu, мн. род. -li> СУЩ. м.

serial

serial

seria СУЩ.

Статья, составленная пользователем

seria (TV serial) ж.

season

9 seria, odcinek 7 (TV serial) напр.

season 9, episode 7