Переводы „szerves“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

szereg <род. -gu> СУЩ. м.

1. szereg (rząd):

szereg

row

ustawiać się w szeregu

to form a row

2. szereg (układ):

szereg

series

3. szereg (duża liczba):

szereg

number

4. szereg МАТЕМ.:

szereg

sequence

5. szereg:

szeregi мн. перенос. (armia)

the ranks

Выражения:

szeregi мн. перенос. (grupa ludzi)

members

szerszeń СУЩ. м. ЗООЛ.

szerszeń

hornet

szer.

1. szer. сокр. от szeregowiec

szer.

Pvt. (private)

2. szer. сокр. от szerokość

szer.

width

Смотри также szerokość , szeregowiec

szerokość СУЩ. ж.

1. szerokość (poprzeczny wymiar):

szerokość

width

mieć 2 metry szerokości

to be two metres wide

otworzyć okno na całą szerokość

to open the window wide

2. szerokość ГЕО.:

szerokość geograficzna

latitude

szeregowiec <род. -wca, мн. -wcy> СУЩ. м.

1. szeregowiec ВОЕН.:

szeregowiec

private

starszy szeregowiec

private first class

2. szeregowiec разг. (dom szeregowy):

szeregowiec

terraced house

szeryf <мн. -fowie> СУЩ. м.

szeryf

sheriff

szeroki ПРИЛ.

1. szeroki (mający określony wymiar):

szeroki na pięć metrów

five metres wide

2. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

wide

szeroki uśmiech

broad smile

3. szeroki (rozległy):

szeroki widok

extensive

szeroki grono, publiczność

wide

szeroki grono, publiczność

numerous

szeroki świat

the whole [wide] world

jak kraj długi i szeroki

all over the country

4. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty, zakres

far-reaching

szeroki plany, horyzonty, zakres

broad

szeroki zakres, doświadczenie

broad

szeroki zakres, doświadczenie

wide

badania na szeroką skalę

broadscale researches

Выражения:

mieć szeroki gest

to be generous

wypłynąć na szerokie wody

to make one's way in the world

I . szerzyć ГЛ. перех.

1. szerzyć hasła:

szerzyć

to propagate

szerzyć

to promulgate

2. szerzyć oświatę:

szerzyć

to promote

3. szerzyć plotki:

szerzyć

to spread

4. szerzyć informacje:

szerzyć

to disseminate

5. szerzyć terror, zamęt:

szerzyć

to sow

szerzyć

to spread

szerzyć spustoszenie

to play havoc

II . szerzyć szerzyć się ГЛ. возвр. гл.

szerzyć się

to spread

szeroko НАРЕЧ.

1. szeroko (rozlegle wszerz):

szeroko

wide

szeroko otworzyć drzwi/okno

to open the door/window wide

szeroko rozstawić nogi

to plant one's feet wide apart

2. szeroko (na wszystkie strony):

szeroko

widely

szeroko rozreklamowany

widely advertised

3. szeroko opisywać:

szeroko

at length

szeroko

extensively

Выражения:

mieć oczy szeroko otwarte

to watch out

mieć oczy szeroko otwarte

to be on the watch

szelest <род. -tu> СУЩ. м.

szelest

rustle