Переводы „zabál“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

zabawa СУЩ. ж.

1. zabawa (spędzanie czasu):

zabawa

fun

dla zabawy

for fun

nie psuj nam zabawy!

don't be killjoy!

przyjemnej zabawy!

have a good time!

przyjemnej zabawy!

enjoy yourself!

2. zabawa (zajęcie):

zabawa

play

plac zabaw

playground

coś do zabawy

sth to play with

3. zabawa (gra):

zabawa

game

zabawy ruchowe

motor activities

gry i zabawy

games and sports

4. zabawa (bal):

zabawa

party

Выражения:

to nie zabawa!

it's no picnic!

zabrać

zabrać св. of zabierać

Смотри также zabierać

I . zabierać <св. zabrać> ГЛ. перех.

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś

to take sth away from sb

zabierać komuś czas

to take sb's time

2. zabierać (przynosić ze sobą):

zabierać

to bring

zabierać

to take along

3. zabierać (usuwać):

zabierać

to carry away

zabierać

to take out

4. zabierać (autobus, samolot, statek):

zabierać

to take

Выражения:

zabrało mi to dużo czasu

it took a lot of my time

zabierać głos

to take the floor

zabrać tajemnicę do grobu

to take the mystery [or secret] to the grave

II . zabierać zabierać się ГЛ. возвр. гл.

1. zabierać (rozpoczynać):

zabierać się do czegoś

to get down to sth

2. zabierać разг. (być stanowczym):

zabierać się za kogoś

to take sb in hand

3. zabierać разг. (iść, jechać):

zabierać się z kimś do miasta

to go along with sb to the town

4. zabierać разг. (wynosić się):

zabierać się

to clear out

zabieraj się stąd!

get out of here!

I . zabić

zabić св. of zabijać

II . zabić ГЛ. неперех.

1. zabić (zegar):

zabić

to strike

2. zabić (serce):

zabić

to beat

III . zabić zabić się ГЛ. возвр. гл.

1. zabić (popełnić samobójstwo):

zabić się

to kill oneself

2. zabić (stracić życie):

zabić się

to get killed

Смотри также zabijać

I . zabijać <св. zabić> ГЛ. перех.

1. zabijać człowieka, zwierzę:

zabijać

to kill

2. zabijać okno, otwór, skrzynię:

zabijać

to nail up

Выражения:

zabijać czas

to kill time

zabić komuś klina разг.

to set sb thinking

ktoś muchy by nie zabił

sb wouldn't harm [or hurt] a fly

II . zabijać zabijać się ГЛ. возвр. гл.

1. zabijać (odbierać sobie życie):

zabijać się

to kill oneself

2. zabijać разг. (zabiegać o coś):

zabijać się o coś

to fight tooth and nail for sth

zabór <род. -boru> СУЩ. м.

1. zabór ЮРИД.:

zabór

seizure

2. zabór ИСТ.:

zabór

annexation

zapał <род. -łu> СУЩ. м.

zapał

zeal

zapał

zest

z zapałem

zealously

z zapałem

zestfully

pełen zapału

fervent

pełen zapału

zealous

Выражения:

słomiany zapał

transient ardour

zawał <род. -łu> СУЩ. м. МЕД.

zawał serca

heart attack

zawał serca

cardiac infarction

mieć zawał

to have a heart attack

żaba СУЩ. ж. ЗООЛ.

żaba

frog

I . zabawiać, zabawić св. ГЛ. перех.

1. zabawiać (dostarczać rozrywki):

zabawiać

to entertain

2. zabawiać лит. (spędzić czas):

zabawiać

to dwell

zabawiać

to stay

II . zabawiać zabawiać się zabawić się св. ГЛ. возвр. гл.

zabawiać się czyimś kosztem

to entertain oneself at sb else's expense

zabawka СУЩ. ж.

zabawka

toy

sklep z zabawkami

toyshop

zabawny ПРИЛ.

zabawny

amusing

I . zabijać <св. zabić> ГЛ. перех.

1. zabijać człowieka, zwierzę:

zabijać

to kill

2. zabijać okno, otwór, skrzynię:

zabijać

to nail up

Выражения:

zabijać czas

to kill time

zabić komuś klina разг.

to set sb thinking

ktoś muchy by nie zabił

sb wouldn't harm [or hurt] a fly

II . zabijać zabijać się ГЛ. возвр. гл.

1. zabijać (odbierać sobie życie):

zabijać się

to kill oneself

2. zabijać разг. (zabiegać o coś):

zabijać się o coś

to fight tooth and nail for sth

zaboleć <-li> ГЛ. неперех.

1. zaboleć (rozboleć):

zaboleć

to ache

2. zaboleć (sprawić przykrość):

zaboleć

to hurt

Выражения:

kogoś zabolało serce

sb's heart hurt

zabulić

zabulić св. of bulić

Смотри также bulić

bulić <св. za-> ГЛ. перех., неперех. разг.

bulić

to shell [or fork] out

kanibal <мн. -le> СУЩ. м.

kanibal

cannibal