Переводы „zlámem“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

złamać

złamać св. of łamać

Смотри также łamać

I . łamać <-mie св. z-> ГЛ. перех.

1. łamać gałąź:

łamać

to break

2. łamać prawo, obietnicę:

łamać

to break

łamać

to breach

3. łamać (pokonywać):

łamać opór

to break down

Выражения:

łamać sobie głowę nad czymś

to puzzle one's head over sth

II . łamać łamać się ГЛ. возвр. гл.

1. łamać св. z- (być łamanym):

łamać się св.

to break

2. łamać св. za-:

łamać się св.

to reflect

3. łamać св. za- разг. (załamywać się):

łamać się св.

to break down

nie łam się!

keep your chin up!

Выражения:

komuś łamie się głos

sb's voice falters

III . łamać <-mie> ГЛ. безл. гл.

łamie mnie w kościach

my bones are aching

zlany ПРИЛ.

zlany potem

covered [or running] with sweat

hurmem НАРЕЧ.

hurmem

all together

szlam <род. -mu> СУЩ. м.

szlam

silt

I . zlać

zlać св. of lać, zlewać

II . zlać zlać się ГЛ. возвр. гл. разг. (oddać mocz)

zlać się

to pee oneself

Смотри также zlewać , lać

I . zlewać <св. zlać> ГЛ. перех.

1. zlewać (odlewać):

zlewać tłuszcz z wierzchu

to pour away the fat

2. zlewać (wlewać do jednego naczynia):

zlewać

to pour together

3. zlewać (oblewać):

zlać kogoś wodą

to drench sb with water

II . zlewać zlewać się ГЛ. возвр. гл.

1. zlewać (łączyć się):

zlewać się

to merge

2. zlewać (oblewać się):

zlewać się

to drench oneself

zlewać się

to splash oneself

3. zlewać (oblewać wzajemnie):

zlewać się

to drench each other

I . lać <leje> ГЛ. перех.

1. lać płyn:

lać

to pour

2. lać св. z- разг. (bić):

lać

to bash

Выражения:

lać wodę разг.

to flannel

II . lać <leje> ГЛ. неперех. vulg (oddawać mocz)

lać

to piss

III . lać lać się ГЛ. возвр. гл.

1. lać (płyn):

lać się

to flow

2. lać разг. (bić się):

lać się

to scuffle

IV . lać <leje> ГЛ. безл. гл.

leje deszcz

it's pouring with rain

lało jak z cebra

rain poured down in torrents

lament <род. -tu> СУЩ. м.

lament

lament

ułamek <род. -mka> СУЩ. м.

1. ułamek МАТЕМ.:

ułamek

fraction

ułamek dziesiętny/zwykły

decimal/vulgar fraction

uprościć ułamek

to reduce a fraction

2. ułamek:

ułamek (część)

sliver

ułamek (część)

splinter

ułamek (prawdy)

grain

ułamek sekundy

split second

wazon rozbił się ma malutkie ułamki

the vase broke into tiny pieces

szlem СУЩ. м. ИГРА

szlem

grand slam