Переводы „fiera“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

fibra <род. ‑ry, мн. ‑ry> [fibra] СУЩ. ж.

1. fibra ТЕХН. (materiał):

fibra

Fiber ж.

uszczelki z fibry

Fiberdichtungen ж. мн.

2. fibra обыч. мн. przest:

fibra (nerw)

[Nerven]faser ж.

fibra (włókno mięśniowe)

Fiber ж.

fiesta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [fjesta] СУЩ. ж. t. РЕЛИГ.

fiesta (hiszpańskie święto ludowe)

Fiesta ж.

ściera <род. ‑ry, мн. ‑ry> [ɕtɕera] СУЩ. ж. разг.

ściera увелич. od ścierka

Смотри также ścierka

ścierka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [ɕtɕerka] СУЩ. ж.

1. ścierka (kawałek materiału):

ścierka

[Geschirr]tuch ср.

ścierka

Lappen м.

ścierka do naczyń

Geschirrtuch ср.

ścierka do podłogi

Scheuerlappen м.

ścierka do podłogi

Wischlappen м.

ścierka do kurzu

Staubtuch ср.

brudna ścierka

schmutziges Geschirrtuch

robić z gęby ścierkę разг. (zmyślać)

Märchen erzählen разг.

robić z gęby ścierkę (nie dotrzymywać słowa)

nicht Wort halten

2. ścierka перенос., уничиж. разг. (prostytutka):

ścierka

Nutte ж. уничиж. разг.

ścierka

Schickse ж. уничиж. разг.

figura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [figura] СУЩ. ж.

1. figura (posąg):

figura

Figur ж.

figura

Statue ж.

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą посл.

er betet vor dem Christusbild und hat den Teufel doch im Schild посл.

2. figura разг. (osoba):

figura

Figur ж.

figura

Gestalt ж.

znana figura

bekannte Persönlichkeit ж.

urzędowa figura

Amtsperson ж.

3. figura ирон. (typ, osobnik):

figura

Person ж.

figura

Typ м.

podejrzana figura

verdächtiger Typ разг.

4. figura (sylwetka):

figura

Figur ж.

mieć zgrabną figurę

eine schöne [o. gute] Figur haben

5. figura:

figura (szachowa)

Figur ж.

figura (szachowa)

Spielstein м.

figura (karciana)

Figur ж.

6. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

[Tanz]figur ж.

7. figura:

figura ЛИТ., МАТЕМ., МУЗ.

Figur ж.

figura przestrzenna

räumliche Figur

figury przystające

kongruente [o. deckungsgleiche] Figuren

figura stylistyczna

stilistische Figur

giwera <род. ‑ry, мн. ‑ry> [givera] СУЩ. ж. разг.

giwera

Gewehr ср.

giwera

Knarre ж. разг.

litera <род. ‑ry, мн. ‑ry> [litera] СУЩ. ж.

litera

Buchstabe м.

wielka [lub duża] litera

Großbuchstabe м.

wielka [lub duża] litera

großer Buchstabe

mała litera

Kleinbuchstabe м.

mała litera

kleiner Buchstabe

[pisane] małymi literami

in Kleinbuchstaben

[pisane] małymi literami

kleingeschrieben

litera napędu ИНФОРМ.

Laufwerkbuchstabe м.

litery drukowane

Druckschrift ж.

Выражения:

według litery prawa

nach dem Buchstaben des Gesetzes

cztery litery разг.

vier Buchstaben разг.

cztery litery разг.

Hinterteil ср. разг.

field <род. ‑u, мн. ‑y> [filt] СУЩ. м. ГЕО.

field

Fjäll м. lub ср.

field

Fjell м. lub ср.

field

Fjeld м. lub ср. przest

afera <род. ‑ry, мн. ‑ry> [afera] СУЩ. ж.

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre ж.

afera

Skandal м.

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal м.

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre ж.

afera na wielką skalę

Riesenskandal м.

afera szpiegowska

Spionageaffäre ж.

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera разг. (skandal):

afera

Skandal м.

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal м.

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

opera <род. ‑ry, мн. ‑ry> [opera] СУЩ. ж.

1. opera (przedstawienie):

opera

Oper ж.

istna opera! шутл.

so ein Affentheater! ср. разг.

opera mydlana

Seifenoper ж.

2. opera (gmach):

opera

Opernhaus ср.

opera

Oper ж.

sfera <род. ‑ry, мн. ‑ry> [sfera] СУЩ. ж.

1. sfera ГЕО.:

sfera

Schicht ж.

sfera

Sphäre ж.

sfera niebieska

Himmelssphäre ж.

2. sfera (strefa):

sfera

Zone ж.

sfera

Gebiet ср.

sfera podbiegunowa

Polarzone ж.

sfera podzwrotnikowa

Subtropen мн.

3. sfera (dziedzina: aktywności):

sfera

Bereich м.

sfera

Feld ср.

sfera działalności

Tätigkeitsbereich м.

sfera działalności

Tätigkeitsfeld ср.

sfera wpływów

Einflussbereich м.

sfera wpływów

Einflusssphäre ж.

4. sfera (warstwa społeczna):

sfera

[Gesellschafts]schicht ж.

sfera

Kreis м.

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise м. мн. /niedere Schichten ж. мн.

5. sfera МАТЕМ.:

sfera

Kugelfläche ж.