Переводы „hârtii“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

harpia <род. ‑ii, мн. ‑ie> [xarpja] СУЩ. ж.

1. harpia (potwór):

harpia

Harpyie ж.

2. harpia перенос. (dręczycielka):

harpia

Hexe ж.

3. harpia ЗООЛ. (ptak):

harpia

Harpyie ж.

hart <род. ‑u, мн. отсут. > [xart] СУЩ. м.

hart woli

Willensstärke ж.

hart ducha

innere Stärke ж.

Partia <род. ‑ii, мн. отсут. > [partja] СУЩ. ж. ИСТ.

Partia

Parthava ср.

partia <род. ‑ii, мн. ‑ie> [partja] СУЩ. ж.

1. partia ПОЛИТ.:

partia

Partei ж.

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei ж.

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei ж.

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei ж.

partia

Gruppe ж.

podzielić się na trzy partie

sich вин. in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil м.

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt м.

partia (towaru)

Partie ж.

partia (towaru)

Posten м.

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie ж.

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann м. ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie ж.

partia

Rolle ж.

I . haratać <‑ta; св. po‑> [xaratatɕ] ГЛ. перех.

haratać kolana:

haratać

aufschlagen

haratać

verletzen

II . haratać <‑ta; св. po‑> [xaratatɕ] ГЛ. возвр. гл.

haratać

sich вин. [übel] zurichten

haratać

sich вин. verletzen

hartownia <род. ‑ni мн. ‑ie> [xartovɲa] СУЩ. ж. ТЕХН.

hartownia

Härterei ж.

hartownia szkła

Glashärterei ж.

hartownik <род. ‑a, мн. ‑icy> [xartovɲik] СУЩ. м. ТЕХН.

hartownik

Stahlhärter(in) м. (ж.)

pracować jako hartownik

als Stahlhärter arbeiten

harce [xartse] СУЩ.

harce мн. < gen lm ‑ców>:

wyprawiać [lub urządzać] harce

herumtollen

wyprawiać [lub urządzać] harce

herumtoben разг.

hardo [xardo] НАРЕЧ. высок.

hardo

hochmütig

hardo

überheblich

hardo unieść głowę

überheblich auftreten

hardy [xardɨ] ПРИЛ.

1. hardy (dumny):

hardy postawa, spojrzenie

hochmütig

hardy postawa, spojrzenie

überheblich

2. hardy (nieposłuszny):

hardy dziecko

ungezogen

hardy dziecko

frech

harem <род. ‑u, мн. ‑y> [xarem] СУЩ. м.

harem

Harem м.

mieć liczny harem

einen großen Harem haben

harfa <род. ‑fy, мн. ‑fy> [xarfa] СУЩ. ж. МУЗ.

harfa

Harfe ж.

haracz <род. ‑u, мн. ‑e> [xaratʃ] СУЩ. м.

haracz

Schutzgeld ср.

pobierać haracz

Schutzgeld eintreiben

harcap <род. ‑u, мн. ‑y> [xartsap] СУЩ. м. przest

harcap

Haarzopf м.

nosić harcapy

Haarzöpfe tragen

harnaś <род. ‑asia, мн. ‑asie> [xarnaɕ] СУЩ. м. ИСТ.

harnaś

Räuberhauptmann м. (in der Hohen Tatra)

harówa <род. ‑wy, мн. отсут. > [xaruva] СУЩ. ж. разг.

harówa

Maloche ж. разг.

harówa

Schufterei ж. уничиж. разг.

ciężka harówa

schwere Schufterei

harpun <род. ‑a, мн. ‑y> [xarpun] СУЩ. м.

harpun

Harpune ж.

chart <род. ‑a, мн. ‑y> [xart] СУЩ. м.

chart

Windhund м.

Haiti [xaiti] СУЩ. ср. неизм.

Haiti

Haiti ср.

I . hartować <‑tuje; св. za‑> [xartovatɕ] ГЛ. перех.

1. hartować ТЕХН.:

hartować stal

härten

stal hartowana

gehärteter Stahl м.

2. hartować (uodparniać):

hartować ciało

abhärten

3. hartować перенос. (wzmacniać):

hartować wolę

stärken

zahartowany w boju

im Kampf abgehärtet

II . hartować <‑tuje; св. za‑> [xartovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. hartować ТЕХН. (być hartowanym):

hartować

gehärtet werden

2. hartować (nabierać odporności):

hartować

sich вин. abhärten