Переводы „zwischer“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

zwisłouchy [zviswouxɨ] ПРИЛ. С.-Х. ЗООЛ.

świnia zwisłoucha

Polnische Landrasse ж.

zwisać <‑sa; прош. вр. ‑aj; св. zwisnąć> [zvisatɕ] ГЛ. неперех.

1. zwisać (zwiesić się):

zwisać

herabhängen

zwisać

herunterhängen

2. zwisać только нсв. перенос. (unosić się):

zwisać

herunterhängen

zwisać

[her]abhängen

deszczowe chmury zwisały nad miastem

Regenwolken ж. мн. hingen über der Stadt [herunter]

3. zwisać только нсв. разг. (być obojętnym):

zwisa mi to

das ist mir [schurzpiep]egal [o. schnuppe] разг.

zwisły [zviswɨ] ПРИЛ. высок.

zwisły

herabhängend

zwisły

[he]runterhängend

zwisnąć [zvisnoɲtɕ]

zwisnąć св. od zwisać

Смотри также zwisać

zwisać <‑sa; прош. вр. ‑aj; св. zwisnąć> [zvisatɕ] ГЛ. неперех.

1. zwisać (zwiesić się):

zwisać

herabhängen

zwisać

herunterhängen

2. zwisać только нсв. перенос. (unosić się):

zwisać

herunterhängen

zwisać

[her]abhängen

deszczowe chmury zwisały nad miastem

Regenwolken ж. мн. hingen über der Stadt [herunter]

3. zwisać только нсв. разг. (być obojętnym):

zwisa mi to

das ist mir [schurzpiep]egal [o. schnuppe] разг.

zwierz <род. ‑a, мн. ‑e> [zvjeʃ] СУЩ. м. высок.

zwierz

[Ge]tier ср.

zwitek <род. ‑tka, мн. ‑tki> [zvitek] СУЩ. м. разг.

zwitek

[Papier]rolle ж.

związek <род. ‑zku, мн. ‑zki> [zvjow̃zek] СУЩ. м.

1. związek (powiązanie):

związek

Zusammenhang м.

związek

Verbindung ж.

związek

Beziehung ж.

związek frazeologiczny ЛИНГВ.

Phraseologismus м.

związek wyrazowy

Wortverbindung ж.

ścisły związek

enger Zusammenhang

związek między działaniem a wystąpieniem skutku ЮРИД.

Risikozusammenhang м.

związek pomiędzy roszczeniem a roszczeniem wzajemnym ЮРИД.

Konnexität ж.

w związku z czymś

im Zusammenhang mit etw

w związku z czymś

wegen etw

w związku z tym

im Anschluss daran

w związku z tym

deshalb

nie ma związku pomiędzy...

es besteht kein Zusammenhang zwischen ...

te rzeczy są w ścisłym związku ze sobą

diese Dinge ntpl gehören eng zusammen

to nie ma z tym żadnego związku

das hat damit nichts zu tun

w związku z Pańskim zapytaniem

mit [o. unter] Bezug auf Ihre Anfrage

mówić bez związku

zusammenhang[s]los [o. wirr] reden

2. związek (organizacja):

związek

Verband м.

związek

Vereinigung ж.

związek

Verein м.

związek

Koalition ж.

tajny związek

Geheimbund м.

związek pracodawców

Arbeitgeberkoalition ж.

związek spożywców

Konsumverein м.

związek zawodowy

Gewerkschaft ж.

związek państw

Staatenbund м.

związek sportowy

Sportverein м.

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich ИСТ.

Union ж. der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Związek Radziecki ИСТ.

Sowjetunion ж.

3. związek обыч. мн. (relacja):

związek

Verbindungen ж. мн.

związek

Beziehungen ж. мн.

związki z kimś/czymś

Verbindungen [o. Beziehungen] zu jdm/etw

związki pokrewieństwa

Verwandschaftsbeziehungen ж. мн.

związki przyjaźni

Freundschaftsbande ntpl

4. związek (partnerstwo, małżeństwo):

związek

Beziehung ж.

związek

Verbindung ж.

jestem w stałym związku

ich bin in einer festen Beziehung

mój związek się rozpadł

meine Beziehung ist auseinander gegangen

nieformalny związek

nichteheliche Verbindung ж. [o. Gemeinschaft ж. ]

związek małżeński

Ehe ж.

wstąpić w związek małżeński высок.

in die Ehe treten

wstąpić w związek małżeński высок.

eine Ehe eingehen

5. związek (kontakt):

związek

Einklang м. высок.

związek z przyrodą

Einklang mit der Natur высок.

6. związek ХИМ.:

związek

Verbindung ж.

związek chemiczny

chemische Verbindung

związek siarki

Schwefelverbindung ж.

związki atomowe

kovalente Bindung ж.

związki atomowe

Kovalenz ж.

7. związek ВОЕН.:

związek

Bündnis ср.

związek taktyczny

taktisches Bündnis

związek taktyczny

Zweckbündnis ср.

zwięźle [zvjej̃ʑle] НАРЕЧ. высок.

zwięźle

knapp

zwięźle

kurz und bündig

opisać coś zwięźle

etw kurz und bündig beschreiben