Переводы „Baum“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

bum [ˈbũw] МЕЖД.

bum

boom!

baú [baˈu] СУЩ. м.

baú

trunk

tirar a. c. do fundo do baú

to dig sth up перенос.

dar o golpe do baú

to marry for money

bacu [ˈbaku] СУЩ. м.

bacu

South American freshwater game fish with golden body, quadrangular head and red fins

babá [baˈba] СУЩ. ж.

babá

nanny

babá

nurse

baba [ˈbaba] СУЩ. ж.

baba (saliva)

drool мн. отсут. америк.

baba (saliva)

dribble мн. отсут. брит.

baba (de quiabo, lesma)

slime мн. отсут.

é uma baba gír

it's piece of cake

bata [ˈbata] СУЩ. ж.

bata

robe америк.

bata

dressing gown брит.

bala [ˈbala] СУЩ. ж.

1. bala:

bala

hard candy америк.

bala

boiled sweet брит.

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala разг.

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

I . baia [ˈbaja] СУЩ. ж.

1. baia:

baia

stall (in a stable)

2. baia (cavalo) → baio:

II . baia [ˈbaja] ПРИЛ.

baia → baio:

Смотри также baio

baio (-a) [ˈbaju, -a] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.) (cavalo)

baio (-a)

bay

baía [baˈia] СУЩ. ж. ГЕО.

baía

bay

bar Info

bar

The bar and barzinho are common meeting places in Brazil. Some are fancier (barzinhos), others more modest (bares), but all have a laid-back atmosphere and often live music, snacks and light meals. Note that some establishments or restaurants may refuse entry to men in shorts, bermudas or sandals.

base [ˈbazi] СУЩ. ж.

1. base (suporte):

base

base

tremer nas bases

to shake in one's shoes

2. base (princípio):

base

foundation

com base em

based upon

à base de

under the influence of

não ter base

unfounded

estabelecer as bases de um acordo

to establish the basis of an agreement

3. base ИНФОРМ.:

base de dados

database

4. base АРХИТ. (de uma coluna):

base

base

5. base quím:

base

base

6. base (cosmético):

base

foundation

7. base (conhecimento básico):

base

basic knowledge

não ter base para acompanhar as aulas

to be unable to follow the classes

8. base ВОЕН.:

base

base

base aérea

air base

base de operações

base of operations

base espacial АВИА.

space station

9. base ПОЛИТ.:

base

party

consultar as bases

to consult the party

baço [ˈbasu] СУЩ. м. АНАТ.

baço

spleen

bafo [ˈbafu] СУЩ. м.

bafo

bad breath мн. отсут.

ter bafo de onça разг.

to have bad breath

bago [ˈbagu] СУЩ. м.

bago (de uva)

grape

bago (de trigo)

seed

baio (-a) [ˈbaju, -a] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.) (cavalo)

baio (-a)

bay

balé [baˈlɛ] СУЩ. м.

balé

ballet

balé clássico

classical ballet

balé moderno

modern dance

atum <-uns> [aˈtũw] СУЩ. м.

atum

tuna

dum [dũw]

dum = de + um, de:

Смотри также de

de [ʤi] ПРЕДЛОГ

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] америк.

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

hum [mː] МЕЖД.

hum

hum

num (-a) <-uns> [nũw, numa]

num = em + um/-a, em:

Смотри также em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] ПРЕДЛОГ

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%