португальско » английский

partido [parˈʧidu] СУЩ. м. ПОЛИТ.

I . partido (-a) [parʧidu, -a]

partido pp de partir:

II . partido (-a) [parʧidu, -a] ПРИЛ.

partido (-a)
broken

Смотри также partir

I . partir [parˈʧir] ГЛ. перех.

1. partir (dividir):

partir
to divide
partir ao meio
to divide in half

2. partir pão, bolo:

partir
to cut

3. partir (quebrar):

partir
to break
a notícia partiu-lhe o coração перенос.
the news broke his heart

II . partir [parˈʧir] ГЛ. неперех.

1. partir (de viagem, avião, trem, automóvel):

partir
to leave
partir
to depart

3. partir (morrer):

quem já partiu desse mundo
those who have left this world

Выражения:

a partir de ...
henceforth
a partir de ...
as of the ...

Примеры со словом partido

Partido Verde
Green Party
tirar partido da situação
to take advantage of the situation
aderir a um partido
to join a party
cabeça do partido
party leader
tomar o partido de alguém (proveito)
advantage
aliar-se a um partido político
to join a political party
afiliar-se a um partido político
to join a political party
ele/ela é um bom partido
he/she is a good match
ele passou para o partido da oposição
he switched over to the opposition party
é um fantoche nas mãos do partido
he is a puppet in the party's hands
desligou-se do partido por divergências
he left the party because of differences
é muito cômodo não tomar partido na discussão уничиж.
it's very convenient to not take sides in the argument

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский
O embaixador alemão argumentou que só alemães natos poderiam ser filiados ao partido e que eles eram instruídos a não se intrometerem em assuntos locais.
pt.wikipedia.org
Certas repúblicas querem alongar estes ideais e transformar-se em oligarquias ditatoriais, com um partido único e um chefe, carismático ou não, com perfil de salvador de homem providencial.
pt.wikipedia.org
Ainda assim, ele já era conhecido por não ser um simpatizante entusiasmado, expressando repugnância com várias ideologias nazistas e se recusou a se tornar um membro do partido.
pt.wikipedia.org
Ainda ontem eu fui uma rainha; hoje sou simplesmente uma infeliz mulher de coração partido.
pt.wikipedia.org
O partido tem sido descrito como racista e xenófobo, alegações que eles negam com veemência.
pt.wikipedia.org
Apesar de algumas de suas decisões terem sido influenciadas pelos interesses do partido, ele nomeou mais pessoas por mérito do que seus predecessores.
pt.wikipedia.org
Na maior parte, as leis raciais foram recebidas com a desaprovação não apenas dos cidadãos italianos comuns, mas também de membros do partido fascista.
pt.wikipedia.org
O partido segue uma linha liberal, defendendo o liberalismo económico e o social liberalismo, além de ser um firme apoiante do federalismo europeu.
pt.wikipedia.org
Os perdões eram extremamente impopulares com o público e o partido democrático.
pt.wikipedia.org
Brasil não tem partido de direita, de esquerda, de nada, tem um bando de salafrários que se reúnem pra roubar juntos.
pt.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

португальский

Искать перевод "partido" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Поиск в словарях
Популярное