Переводы „врущий“ в словаре русско » английский

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> СУЩ. м. (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

вя́жущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий ТЕХН.:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

су́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

имущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

имущий

well-to-do

власть иму́щие

the powers that be

ве́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream

вруч|и́ть <-у́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

вручи́ть → вруча́ть

Смотри также вруча́ть

вруча́|ть <-ю, -ешь> нсв., вручи́ть св. ГЛ. перех.

вруча́ть

deliver

вруча́ть

hand over

вруча́ть (вверя́ть)

entrust

вруча́ть телегра́мму

deliver a telegram to sb

вруба́|ть <-ю, -ешь> нсв., вруби́ть св. ГЛ. перех.

1. вруба́ть (вде́лать):

вруба́ть

cut in(to)

2. вруба́ть (включи́ть в сеть):

вруба́ть

switch on

вруба́ть сире́ну

switch on alarm

бу́дущ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

пи́шущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

пи́шущий

writing

пи́шущая маши́нка

typewriter

ре́жущ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. ре́жущий ТЕХН.:

ре́жущий

cutting

ре́жущие инструме́нты

cutting tools

2. ре́жущий перенос. (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

lancinating

ре́жущий

cutting

ре́жущая боль в животе́

lancinating pain in stomach

ре́жущий свет

shrill light

теку́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

теку́щий

current

теку́щий (настоя́щий)

present

теку́щий зака́з

live order

теку́щая сто́имость

current value

теку́щее зада́ние

current task

теку́щий ремо́нт

maintenance

теку́щий учёт

current record

теку́щий счёт

checking [or current] account

теку́щий хозя́йственный год

current production year

теку́щие дела́

current affairs

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бре́ющий

shaving

бре́ющий полёт

low-level flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping

бре́ющий полёт

flight

куря́щ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

куря́щий

smoker

места́ для куря́щих

seats for smokers

места́ для куря́щих

smoking area

врун <вруна́> СУЩ. м., вру́нь|я <-и> СУЩ. ж. разг. (лжец)

врун

liar

неисправи́ мый врун

incorrigible liar

I . ни́щ|ий <-ая, -ее; -, а́, -е> ПРИЛ.

ни́щий

beggarly

ни́щий

destitute

II . ни́щ|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

ни́щий

beggar

ни́щий

mendicant

о́бщ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ПРИЛ.

о́бщий

general

о́бщий (совме́стный)

common

о́бщий (совме́стный)

mutual

о́бщий (сумма́рный)

total

о́бщий (сумма́рный)

overall

о́бщее впечатле́ние

general opinion

о́бщее образова́ние

general education

о́бщий хара́ктер

general nature

о́бщие це́ли

general goals

в о́бщем и це́лом

in general

де́лать о́бщее де́ло

work for a common cause

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо/чем-ли́бо

have sth in common with sb/sth

о́бщие затра́ты

total expenditure

о́бщие изде́ржки

general costs

о́бщие накладны́е расхо́ды

general overhead expenses

о́бщие произво́дственные расхо́ды

total manufacturing costs

о́бщий капита́л компа́нии

joint capital of a company

о́бщий распоря́док

general routine

О́бщий ры́нок

Common Market

о́бщая по́льза

common benefit

о́бщая оце́нка

overall assessment

о́бщая су́мма

total

о́бщая су́мма

total sum

о́бщая поле́зность

total utility

о́бщая со́бственность

joint property

о́бщая сто́имость зака́за

total order cost

о́бщие фра́зы

general phrases

о́бщее бла́го

general welfare

о́бщее бла́го

commonwealth

о́бщее число́ за́нятых

total number of employed persons

о́бщее руково́дство

general guideline

о́бщее собра́ние

general assembly

о́бщее хозя́йство

common household

о́бщее собра́ние акционе́ров

general meeting of shareholders

о́бщее собра́ние кредито́ров

general meeting of creditors

о́бщие усло́вия

general terms

о́бщее плани́рование

overall planning

то́щ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ПРИЛ.

1. то́щий (худо́й):

то́щий

scraggy

то́щий

skinny

то́щий

lean

2. то́щий (пусто́й):

то́щий

empty

то́щий кошелёк разг.

slender purse

3. то́щий (ску́дный):

то́щий

scanty

злю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

злю́щий

furious

злю́щий

enraged

злю́щий пёс

furious dog

мо́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мо́ющий

washing

мо́ющее сре́дство

detergent

пью́щ|ий <-его> СУЩ. м.

пью́щий

heavy drinker