Переводы „въедаться“ в словаре русско » английский

взъеда́|ться <-юсь, -ешься> нсв., взъе́сться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

взъеда́ться

pitch (into)

взъеда́ться

fall (on)

не зна́ю, за что он на нас взъе́лся

I don't know why he fell on us

объеда́|ться <-юсь, -ешься> нсв., объе́сться св. ГЛ. возвр. гл.

объеда́ться

overeat

объеда́ться сла́дким

eat too much of sweet

наеда́|ться <-юсь, -ешься> нсв., нае́сться св. ГЛ. возвр. гл.

наеда́ться

eat one's fill

наеда́ться

eat plenty (of)

наеда́ться до́сыта

be full (up)

наеда́ться до отва́ла

eat as much as one can hold

преда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> нсв., преда́ться св. ГЛ. возвр. гл.

предава́ться

abandon oneself

предава́ться

give oneself up (to)

предава́ться отча́янию

give way to despair

предава́ться отча́янию

abandon oneself to despair

предава́ться ско́рби

yield to sorrow

вида́|ться <-юсь, -ешься> нсв., повида́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

вида́ться

meet

хочу́ с ним повида́ться

I want to meet him

вы́да|ться <-мся, -шься> св. ГЛ. возвр. гл.

вы́даться → выдава́ться

Смотри также выдава́ться

выдава́|ться <-юсь, -ешься> нсв., вы́даться св. ГЛ. возвр. гл.

1. выдава́ться (выступа́ть):

выдава́ться

stick out

выдава́ться

protrude

2. выдава́ться (выделя́ться):

выдава́ться

be distinguished (by)

выдава́ться

stand out

3. выдава́ться (случа́ться):

выдава́ться

occur

выдава́ться

happen to be

когда́ вы́дался слу́чай

when an opportunity occurred