Переводы „царение“ в словаре русско » английский

даре́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД.

даре́ние

donation

осуществля́ть даре́ние

make a donation

получа́ть в поря́дке даре́ния

receive a donation

царе́вич <-а> СУЩ. м.

царе́вич

tsarevitch

царе́вич

czarevitch

тре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. тре́ние ТЕХН.:

тре́ние

friction

тре́ние

rubbing

2. тре́ние перенос.:

тре́ние

friction

тре́ние

clashes

без тре́ния

frictionless

зре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

зре́ние

eyesight

то́чка зре́ния перенос.

point of view

то́чка зре́ния перенос.

standpoint

горе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

горе́ние

burning

горе́ние дров

burning of firewood

куре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

куре́ние

smoking

пасси́вное куре́ние

passive smoking

царе́вн|а <-ы> СУЩ. ж.

царе́вна

tsarevna

царе́вна

czarevna

царе́вна

princess

ца́рск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

ца́рский

royal

ца́рский

tzar's

ца́рский

king's

реше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. реше́ние (постановле́ние):

реше́ние

decision

2. реше́ние (пробле́мы):

реше́ние

settlement

3. реше́ние (заключе́ние, вы́вод):

реше́ние

conclusion

принима́ть реше́ние

make [or take] a decision

принима́ть реше́ние

decide

4. реше́ние (зага́дки, зада́чи):

реше́ние

solution

реше́ние

answer

5. реше́ние ЮРИД.:

реше́ние

verdict

реше́ние

judgement

реше́ние

ruling

реше́ние арбитра́жа

arbitrament

реше́ние большинства́

majority decision

несправедли́вое реше́ние

unfair judgement

компроми́ссное реше́ние

compromise decision

реше́ние о поку́пке

purchasing decision

реше́ние о́бщего собра́ния

resolution of general meeting

реше́ние суда́

court decision [or ruling]

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

откла́дывать приня́тие реше́ния

hold over a decision

бие́ни|е <-я> СУЩ. ср.

бие́ние

beat

бие́ние пу́льса

pulse-beat

бие́ние се́рдца

heart-beat

бие́ние се́рдца

throb of heart

пе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пе́ние

singing

учи́тель пе́ния

singing master

учи́тель пе́ния (уче́бный предме́т)

music

гние́ни|е <-я> СУЩ. ср. БОТАН.

гние́ние

rotting

гние́ние

decay

гние́ние древеси́ны

decay of wood

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decomposition

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decay

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

breakdown

жже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

жже́ние

burning

жже́ние в груди́

chest burning

име́ни|е <-я> СУЩ. ср. устар

име́ние

estate

име́ние

possession

жить в своём име́нии

reside on one's estate

запове́дное име́ние

entailed estate

мне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мне́ние

opinion

мне́ние

view

обще́ственное мне́ние

public opinion

быту́ющее [или расхо́жее] мне́ние

common opinion

по моему́ мне́нию

in my view

выска́зывать своё мне́ние

express one's opinion

остава́ться при своём мне́нии

be of the same mind

приде́рживаться мне́ния

adhere [or hold] to an opinion

прийти́ к мне́нию

settle mind

прислу́шиваться к чьему́-ли́бо мне́нию

take sb's view into account

на́ши мне́ния расхо́дятся

our opinions differ [or vary]

мще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мще́ние

revenge

рве́ни|е <-я> СУЩ. ср.

рве́ние

zeal

рве́ние

eagerness

уме́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уме́ние

ability

уме́ние (на́вык)

skill

уче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уче́ние

study

уче́ние

doctrine

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

business economics

чте́ни|е <-я> СУЩ. ср.

чте́ние

reading

обуча́ть чте́нию и письму́

teach reading and writing

в пе́рвом чте́нии

(о законопрое́кте)

в пе́рвом чте́нии

in the first reading

то́лько для чте́ния

read-only