Переводы „щенячий“ в словаре русско » английский

ягня́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

ягня́чий

lamb

ягня́чья шерсть/шку́рка

lamb's wool/lamb pelt

теля́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

1. теля́чий (из телёнка):

теля́чий

veal

теля́чья отбивна́я

veal cutlet

пальто́ из теля́чьей ко́жи

calfskin coat

2. теля́чий перенос. (бу́рный, неуме́стный):

теля́чий

foolish

теля́чий восто́рг

hog-wild enthusiasm

теля́чьи не́жности

sloppy sentimentality

ребя́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

ребя́чий

childish

ребя́чий смех

childish laughter

ребя́чьи голоса́

childish voices

щемя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

aching

щемя́щая боль

dragging pain

2. щемя́щий перенос. (мучи́тельный):

щемя́щий

painful

щемя́щая потре́бность

painful necessity

щемя́щее чу́вство

painful feeling

за́яч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

за́ячий

hare's

за́ячий

leporine

за́ячья губа́ МЕД.

harelip

зря́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

зря́чий

able to see

зря́чий

sighted

сидя́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сидя́чий

sedentary

сидя́чий

sitting

сидя́чий БОТАН.

sessile

сидя́чее ме́сто

sitting

сидя́чий о́браз жи́зни

sedentary life

горя́ч|ий <-ая, -ее; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. горя́чий (о́чень тёплый):

горя́чий

hot

горя́чая вода́

hot water

горя́чий во́здух

hot air

2. горя́чий разг.:

горя́чий (стра́стный)

passionate

горя́чий (стра́стный)

hot-tempered

горя́чий (пла́менный)

ardent

горя́чая голова́

hot head

горя́чая то́чка

trouble spot

„горя́чие деньки́“

hot time

горя́чая ли́ния

hot line

горя́чие де́ньги ЭКОН.

hot money

стоя́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. стоя́чий (вертика́льный):

стоя́чий

standing

стоя́чая ла́мпа

floor [or standard] lamp

стоя́чие места́

standees

стоя́чий воротни́к

stand-up collar

2. стоя́чий перенос. (неподви́жный):

стоя́чий

stagnant

стоя́чая вода́

dead-water

стоя́чая вода́

lentic water

ходя́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ходя́чий

walking

ходя́чий (обы́чный, широко́ употреби́тельный)

current

ходя́чий (обы́чный, широко́ употреби́тельный)

common

ходя́чее выраже́ние

common expression

ходя́чее выраже́ние

current phrase

хомя́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

хомя́чий

hamster's

хомя́чья но́рка

hamster's hole

вися́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вися́чий

hanging

вися́чий замо́к

padlock

вися́чий мост че́рез ре́ку

suspension bridge over [or across] a river

вися́чее положе́ние (неопределённое)

fuzzy position

вися́чее положе́ние (неопределённое)

hover

щу́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

щу́чий

related to pike

щу́чьи зу́бы

pike's teeth

по щу́чьему веле́нию

(as if) by magic

го́нч|ий <-ая> ПРИЛ.

го́нчая соба́ка

hound

I . пе́вч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (пою́щий)

пе́вчий

singing

пе́вчие пти́цы

song-birds

пе́вческое о́бщество

choral society

пе́вческое иску́сство

art of singing

II . пе́вч|ий <-его> СУЩ. м. (певе́ц церко́вного хо́ра)

пе́вчий

chorister

ма́льчик- пе́вчий

choirboy

везу́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

везу́чий

lucky

везу́чий челове́к

lucky fellow

воню́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ПРИЛ.

воню́чий

stinking

воню́чая сва́лка

stinking dump

де́вич|ий <-ья, -ье> ПРИЛ., деви́ческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

де́вичий

maiden

де́вичий

girlish

де́вичий смех

girlish laugh

де́вичья фами́лия

maiden name

де́вичья па́мять (коро́ткая)

memory like a sieve