Переводы „опускал“ в словаре русско » немецкий

опуска́|ть нсв., опусти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. опуска́ть (письмо́):

опуска́ть

einwerfen

2. опуска́ть (в во́ду):

опуска́ть

eintauchen

3. опуска́ть (вниз):

опуска́ть

sinken lassen

опусти́ть кры́лья и перенос.

die Flügel hängen lassen

опусти́ть кры́лья и перенос.

den Mut verlieren

опусти́ть го́лову

den Kopf hängen lassen

4. опуска́ть (пропуска́ть):

опуска́ть

auslassen

опуска́ть

weglassen

5. опуска́ть (перемести́ть):

опуска́ть

herablassen

опуска́ть

herunterlassen

опуска́ть

senken

опуска́ть шлагба́ум

die Schranke herunterlassen

опуска́ть за́навес

den Vorhang fallen lassen

опусти́ть воротни́к пальто́

den Mantelkragen herunterschlagen

опусти́ть глаза́

die Augen senken

6. опуска́ть (поста́вить):

опуска́ть

absetzen

опусти́ть на́ пол чемода́ны

die Koffer auf dem Boden absetzen

7. опуска́ть (положи́ть):

опуска́ть

einwerfen

опуска́ть

stecken

опусти́ть письмо́ в я́щик

einen Brief in den Briefkasten einwerfen

опусти́ть ру́ку в карма́н

die Hand in die Tasche stecken

опуска́ть моне́ту в автома́т

eine Münze in den Automaten einwerfen

опу́шк|а <-и> СУЩ. ж.

1. опу́шка (ле́са):

опу́шка

Waldrand м.

2. опу́шка (из ме́ха):

опу́шка

Verbrämung ж.

опу́шка

Pelzbesatz м.

оска́л <-а> СУЩ. м.

оска́л

Fletschen ср.

оска́л зубо́в

Zähnefletschen ср.

опи́ск|а <-и> СУЩ. ж.

1. опи́ска (по невнима́тельности):

опи́ска

Flüchtigkeitsfehler м.

2. опи́ска (при написа́нии):

опи́ска

Schreibfehler м.

опуска́ни|е <-я> СУЩ. ср.

опуска́ние

Senken ср.

опуска́ние

Sinken ср.

опуска́ние (выпуска́ние)

Auslassen ср.

опуска́ние земно́й пове́рхности

Absinken ср. der Erdoberfläche

опуска́|ться нсв., опусти́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. опуска́ться (сесть):

опуска́ться

sich setzen

опуска́ться

sich niederlassen

опусти́ться на коле́ни

in die Knie gehen

он бесси́льно опусти́лся на дива́н

er ließ sich erschöpft auf dem Sofa nieder

2. опуска́ться (понижа́ться):

опуска́ться

sinken

опуска́ться

heruntergehen

3. опуска́ться (мора́льно, вне́шне):

опуска́ться

verlottern

опуска́ться

vergammeln

опуска́ться

herunterkommen

он опусти́лся и разлени́лся

er ließ sich gehen

4. опуска́ться (оку́тать):

опуска́ться

einwickeln

опуска́ться

einhüllen

опуска́ться

umhüllen

5. опуска́ться (закры́ться):

опуска́ться

niedergehen

за́навес опусти́лся

der Vorhang fiel

до́пуск <-а> СУЩ. м.

1. до́пуск (до́ступ):

до́пуск

Einlass м.

до́пуск

Zutritt м.

2. до́пуск (разреше́ние):

до́пуск

Zulassung ж.

до́пуск к обраще́нию на би́рже ЭКОН.

Börseneinführung ж.

3. до́пуск ТЕХН.:

до́пуск

Toleranz ж.

опа́л <-а> СУЩ. м. ГЕОЛ.

опа́л

Opal м.

о́гненный опа́л

Feueropal м.

пуска́|ть нсв., пусти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. пуска́ть (впуска́ть):

пуска́ть

ein-

пуска́ть

hereinlassen

2. пуска́ть (выпуска́ть):

пуска́ть

frei-

пуска́ть

loslassen

3. пуска́ть (броса́ть):

пуска́ть

werfen

пуска́ть стрелу́

einen Pfeil abschießen

4. пуска́ть (приводи́ть в де́йствие):

пуска́ть

anlassen

пуска́ть во́ду

den Wasserhahn aufdrehen

5. пуска́ть (позволя́ть):

пуска́ть

erlauben

пуска́ть

lassen

о́пус <-а> СУЩ. м.

1. о́пус МУЗ.:

о́пус

Opus ср.

2. о́пус шутл (сочине́ние):

о́пус

Werk ср.

сочиня́ть о́пусы

Werke niederschreiben

спуск <спу́ска> СУЩ. м.

1. спуск (склон):

спуск

Abhang м.

опа́сный спуск

gefährlicher Abhang м.

2. спуск (с горы́):

спуск

Abstieg м.

скоростно́й спуск СПОРТ

Abfahrtslauf м.

3. спуск (накло́нная пло́скость):

спуск

Bahn ж.

спуск

Rutsche ж.

4. спуск (в ору́жии):

спуск

Abzug м.

5. спуск ФОТО.:

спуск

Auslöser м.

о́тпуск <-а> СУЩ. м.

о́тпуск

Urlaub м.

о́тпуск по ухо́ду за ребёнком

Erziehungsurlaub м.

о́тпуск за свой счёт [или без сохране́ния содержа́ния]

unbezahlter Urlaub м.

декре́тный о́тпуск

Mutterschaftsurlaub м.

краткосро́чный о́тпуск

Kurzurlaub м.

неиспо́льзованные дни о́тпуска

Resturlaub м.

уче́бный о́тпуск

Bildungsurlaub м.

отправля́ть в о́тпуск

beurlauben

уходи́ть в о́тпуск

in Urlaub gehen