Переводы „отпирательство“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

запира́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

запира́тельство

Leugnen ср.

обдира́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

обдира́тельство

Nepp м.

собира́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

1. собира́тельство (коллекциони́рование):

собира́тельство

Sammelleidenschaft ж.

не́зачем занима́ться таки́м собира́тельством

du solltest dich mit dieser Sammlertätigkeit nicht beschäftigen

2. собира́тельство (сбор чего́-ли́бо):

собира́тельство

Sammeln ср.

собира́тельство

Einsammeln ср.

собира́тельство я́год

Erdbeerernte ж.

разбира́тельств|о <-а> СУЩ. ср. ЮРИД.

разбира́тельство

Gerichtsverhandlung ж.

разбира́тельство

Untersuchung ж.

закры́тое суде́бное разбира́тельство

Gerichtsverhandlung ж.

трете́йское разбира́тельство

Schiedsverfahren ср.

трете́йское разбира́тельство

Schlichtungsverfahren ср.

обяза́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

1. обяза́тельство (долг):

обяза́тельство

Verpflichtung ж.

обяза́тельство

Engagement ср.

2. обяза́тельство ЭКОН. (задо́лженность):

обяза́тельство

Verbindlichkeit ж.

3. обяза́тельство (связь):

обяза́тельство

Bindung ж.

брать на себя́ обяза́тельства

Verpflichtungen eingehen

обяза́тельство по переда́точным на́дписям

Giroobligo ср.

обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния кредито́ра

Bringschuld ж.

обяза́тельство предоста́вить документа́цию

Unterlagenpflicht ж.

обяза́тельство ба́нка по акце́птному креди́ту

Akzeptverbindlichkeit ж.

обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния должника́

Holschulden мн.

стяжа́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

стяжа́тельство

Habgier ж.

стяжа́тельство

Raffsucht ж.

стяжа́тельство

Korruptheit ж.

подстрека́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

подстрека́тельство

Anstiftung ж.

отпира́|ться нсв., отпере́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. отпира́ться (отка́зываться):

отпира́ться

ableugnen

отпира́ться от ска́занных слов

das Gesagte ableugnen

не отпира́йтесь, вы бы́ли там!

leugnen Sie nicht ab, Sie waren dort!

2. отпира́ться (открыва́ться):

отпира́ться

sich öffnen

отпира́ться

aufgehen

дверь с трудо́м отперла́сь

die Tür ging schwer auf

замо́к с секре́том, сам не отопрётся

die Tür hat ein Sicherheitsschloss und geht von alleine nicht auf

изда́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

изда́тельство

Verlag м.

руга́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

руга́тельство

Schimpfwort м.

руча́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

1. руча́тельство (поручи́тельство):

руча́тельство

Bürgschaft ж.

2. руча́тельство (гара́нтия):

руча́тельство

Gewähr ж.

преда́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

преда́тельство

Verrat м.

соверши́ть преда́тельство

Verrat begehen

вмеша́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

вмеша́тельство

Einmischung ж.

вмеша́тельство

Intervention ж.

вмеша́тельство госуда́рства

staatlicher Eingriff м.

вмеша́тельство на ры́нке

Marktintervention ж.

замеша́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

замеша́тельство

Verwirrung ж.

прийти́ в замеша́тельство

in Verlegenheit geraten

внести́ замеша́тельство

um Verwirrung sorgen

привести́ в замеша́тельство

in Verlegenheit bringen

доказа́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

1. доказа́тельство (до́вод):

доказа́тельство

Beweis м.

2. доказа́тельство (подтвержде́ние):

доказа́тельство

Nachweis м.

доказа́тельство владе́ния

Besitznachweis м.

домога́тельств|о <-а> СУЩ. ср. (насто́йчивое стремле́ние)

домога́тельство

Bemühung ж.

домога́тельство

Bestrebung ж.

издева́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

издева́тельство

Verhöhnung ж.

издева́тельство

Verspottung ж.

издева́тельство

Hohn м.

помеша́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

1. помеша́тельство (поте́ря рассу́дка):

помеша́тельство

Wahnsinn м.

помеша́тельство

Geistesstörung ж.

припа́док бу́йного помеша́тельства

Tobsuchtsanfall м.

2. помеша́тельство разг. (си́льная увлечённость.):

помеша́тельство

Wahnsinn м.

но́вый стиль в мо́де приве́л всех к по́лному помеша́тельству

der neue Modestil trieb alle in den Wahnsinn

посяга́тельств|о <-а> СУЩ. ср. и перенос. книжн

посяга́тельство

Angriff м.

посяга́тельство

Anschlag м.

укрыва́тельств|о <-а> СУЩ. ср.

укрыва́тельство

Hehlerei ж.