Переводы „перото“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пе́рхо|ть <-ти> СУЩ. ж. только ед.

пе́рхоть

(Kopf)Schuppen мн.

перст <перста́> СУЩ. м. устар (па́лец)

перст

Finger м.

ука́зывать на кого́-ли́бо персто́м

auf jdn mit dem (Zeige)Finger zeigen

пере́ть нсв. ГЛ. неперех. пру, прёшь прост

1. пере́ть (идти́ че́рез препя́тствия):

пере́ть

durchdringen

пере́ть, как танк

wie ein Panzer nach vorn drängen

2. пере́ть (тащи́ть):

пере́ть

schleppen

пере́ть до́ски на спине́

Bretter auf dem Rücken schleppen

3. пере́ть (ворова́ть):

пере́ть

stehlen

перебо́|й <-я> СУЩ. м.

1. перебо́й (заде́ржка):

перебо́й

Stockung ж.

2. перебо́й (поме́ха):

перебо́й

Störung ж.

3. перебо́й (переры́в):

перебо́й

Unterbrechung ж.

перебо́й в сбы́те

Absatzflaute ж.

перебо́р¹ <-а> СУЩ. м. (подёргивание струн)

в до́ме слы́шался гру́стный перебо́р скри́пки

im Haus war das Streichen von Geigensaiten zu hören

перево́д <-а> СУЩ. м.

1. перево́д (перемеще́ние):

перево́д

Überführung ж.

2. перево́д (на друго́й язы́к):

перево́д

Übersetzung ж.

перево́д

Übertragung ж.

3. перево́д (де́нежный):

перево́д

Überweisung ж.

перево́д

Transfer м.

перево́д до́лга

Schuldübernahme ж.

перево́д до́лга

Delegation ж.

перево́д иму́щества

Vermögenstransfer м.

перево́д иностра́нной валю́ты

Devisentransfer м.

перево́д при́были

Gewinntransfer м.

перего́н <-а> СУЩ. м.

1. перего́н (скота́):

перего́н

Treiben ср.

перего́н скота́ на ле́тние па́стбища

Viehtrieb м. auf die Sommerweiden

2. перего́н (отре́зок между́ ста́нциями):

перего́н

Wegstrecke ж.

маши́на слома́лась на после́днем перего́не

das Auto hatte auf der letzten Etappe eine Panne

перед|о́к <-ка́> СУЩ. м.

1. передо́к ТЕХН. (пере́дняя ча́сть автомоби́ля):

передо́к

Vorderteil м.

при столкнове́нии слома́лся передо́к маши́ны

beim Zusammenstoß ging das Vorderteil des Fahrzeugs kaputt

е́хать на передоке́

im Vorderteil fahren

2. передо́к (ве́рхняя пере́дняя часть о́буви):

передо́к

Schuhkappe ж.

блестя́щие, начи́щенные передки́ сапо́г

glänzende Stiefelkappen ж. мн.

перро́н <-а> СУЩ. м.

перро́н

Bahnsteig м.

боло́т|о <-а> СУЩ. ср.

боло́то

Moor ср.

боло́то

Sumpf м.

боло́то

Morast м.

долот|о́ <-а́> СУЩ. ср.

долото́

Meißel м.

зо́лот|о <-а> СУЩ. ср.

1. зо́лото (минера́л):

зо́лото

Gold ср.

чёрное зо́лото (нефть)

Erdöl ср.

не всё то зо́лото, что блести́т перенос.

es ist nicht alles Gold, was glänzt

2. зо́лото СПОРТ:

зо́лото

Goldmedaille ж.

пе́ред ПРЕДЛОГ

пе́ред

vor +дат.

пе́ред э́тим

davor

пе́ред э́тим

vorher

пе́р|ец <-ца> СУЩ. м.

пе́рец

Pfeffer м.

кра́сный пе́рец

Paprika ж.

сла́дкий пе́рец

süßer Paprika м.

перво-

перво-

Erst-

перво-

erst-

пе́рв|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пе́рвый

erste(r, s)

пе́рвый в ми́ре

welterster

пе́рвый на́званный

erstgenannter

са́мый пе́рвый

allererster

пе́рвая бу́ква

Anfangsbuchstabe м.

пе́рвые ли́ца

hochrangige Personen ж. мн.

пе́рвая полови́на дня

Vormittag м.

в пе́рвой полови́не дня

am Vormittag

пе́рвая по́мощь

erste Hilfe ж.

пе́рвый раз

das erste Mal

пе́рвая страни́ца

Vorderseite ж.

пе́рвая страни́ца

Titelblatt ср.

пе́рвый уда́р

Erstschlag м.

пе́рвый эта́ж

Erdgeschoss ср.

пе́рвым де́лом

zuerst

информа́ция из пе́рвых рук

Information ж. aus erster Hand

на пе́рвом ме́сте в ми́ре

führend in der Welt

на пе́рвом пла́не

im Vordergrund

дово́льствоваться пе́рвым попа́вшимся

mit dem Erstbesten vorlieb nehmen

пери́л|а <-> СУЩ. мн.

пери́ла

Geländer ср.

пери́н|а <-ы> СУЩ. ж.

пери́на

Federbett ср.

пери́од <-а> СУЩ. м.

пери́од

Periode ж.

пери́од (отре́зок)

Abschnitt м.

пери́од (продолжи́тельность)

Dauer ж.

пери́од вре́мени

Zeitraum м.

пери́од дожде́й

Regenzeit м.

пери́од расцве́та

Blütezeit ж.

легислату́рный пери́од

Legislaturperiode ж.

леднико́вый пери́од

Eiszeit ж.

перехо́дный пери́од

Übergangsphase ж.

пери́од де́йствия страхова́ния

Versicherungszeiten мн.

пери́од упла́ты страховы́х взно́сов

Beitragszeiten мн.

пери́од ухо́да в о́тпуск всего́ коллекти́ва

Betriebsferien мн.

пе́рсик <-а> СУЩ. м.

1. пе́рсик (плод):

пе́рсик

Pfirsich м.

2. пе́рсик (де́рево):

пе́рсик

Pfirsichbaum м.

пе́рсик-нектари́н

Nektarine ж.