Переводы „ссущий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

су́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

су́щий

wahr

су́щий

richtig

я говорю́ вам су́щую пра́вду

ich sage euch die reine Wahrheit

имущ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

имущий

vermögend

власть иму́щие

Machthaber м. мн.

спя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

спя́щий

schlafend

Спя́щая Краса́вица

Dornröschen ср.

ссуч|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -и́шь

ссучи́ть → сучи́ть

пи́шущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

пи́шущая маши́нка

Schreibmaschine ж.

ре́жущ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. ре́жущий ТЕХН.:

ре́жущий

Schneid(e)-

ре́жущие инструме́нты

Schneidwerkzeug ср.

2. ре́жущий перенос. (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

schneidend

ре́жущий

scharf

ре́жущая боль в животе́

schneidende Bauchschmerzen м. мн.

ре́жущий свет

scharfes Licht ср.

вя́жущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

herb

вя́жущий вкус

herber Geschmack м.

2. вя́жущий ТЕХН.:

вя́жущий

zusammenziehend

вя́жущий

bindend

вя́жущие материа́лы

Bindemittel ср. мн.

бу́дущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бу́дущий

zukünftig

на бу́дущей неде́ле

in der kommenden Woche

теку́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

теку́щий

laufend

теку́щий

regelmäßig

теку́щий (настоя́щий)

laufend

теку́щий (настоя́щий)

gegenwärtig

теку́щая биржева́я торго́вля

Fließhandel м.

теку́щая инвентариза́ция

Fortschreibung ж.

теку́щая инвентариза́ция

laufende Inventur ж.

теку́щая котиро́вка

fortlaufende Notierung ж.

теку́щая сто́имость

Zeitwert м.

теку́щее зада́ние

laufender Auftrag м.

теку́щий дохо́д от це́нных бума́г

Umlaufrendite ж.

теку́щий зака́з

laufender Auftrag м.

теку́щий ремо́нт

Instandhaltung ж.

теку́щий учёт

laufende Inventur ж.

теку́щий хозя́йственный год

laufendes Geschäftsjahr ср.

теку́щий счëт

Kontokorrent ср.

теку́щий счëт

laufendes Konto ср.

I . веду́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

grundlegend

веду́щее нача́ло

Grundprinzip ср.

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

führend

веду́щий

leitend

веду́щий на ры́нке

marktführend

II . веду́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. КИНО.

веду́щий

Moderator м.

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сия́ющий

strahlend

сия́ющий вид

strahlendes Aussehen ср.

сия́ющая улы́бка

strahlendes Lächeln ср.

смотре́ть на что-ли́бо сия́ющими глаза́ми

etw mit glänzenden Augen anschauen

сто́ящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (це́нный)

сто́ящий

wertvoll

сто́ящий

lohnend

э́то сто́ящая кни́га, купи́те себе́ её

dieses Buch ist viel wert, sie sollten es sich kaufen

ссу́д|а <-ы> СУЩ. ж.

ссу́да

Darlehen ср.

ссу́да

Anleihe ж.

ссу́да под зало́г

Beleihung ж.

о́бщ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ПРИЛ.

о́бщий

gesamt

о́бщий

allgemein

о́бщее впечатле́ние

Gesamteindruck м.

о́бщее образова́ние

Allgemeinbildung ж.

о́бщий хара́ктер

Allgemeinheit ж.

о́бщие це́ли

gemeinsame Ziele мн.

в о́бщем и це́лом

im Großen und Ganzen

де́лать о́бщее де́ло

an einem Strang ziehen

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо/чем-ли́бо

etw gemein haben mit +дат.

о́бщие затра́ты

Gemeinkosten мн.

о́бщие затра́ты

Gesamtausgaben мн.

о́бщие изде́ржки

Gesamtausgaben мн.

о́бщие накла́дные расхо́ды

Overhead м.

о́бщие произво́дственные расхо́ды

Fertigungsgemeinkosten мн.

о́бщий капита́л компа́нии

Gesellschaftskapital ср.

о́бщий распоря́док

generelle Regelung ж.

О̀бщий ры́нок

European Economic Community ж.

О̀бщий ры́нок

Gemeinschaftsmarkt м.

о́бщая по́льза

gesellschaftlicher Nutzen м.

о́бщая амортиза́ция

Pauschalabschreibung ж.

о́бщая вы́ручка

Gesamterlös м.

о́бщая дове́ренность

Gesamtprokura ж.

о́бщая дове́ренность на управле́ние филиа́лом

Filialprokura ж.

о́бщая долева́я со́бственность

Bruchteilsgemeinschaft ж.

о́бщая мо́щность

Gesamtkapazität ж.

о́бщая оце́нка

Pauschalbewertung ж.

о́бщая оце́нка

Sammelbewertung ж.

о́бщая поле́зность

gesellschaftlicher Nutzen м.

о́бщая со́бственность

Miteigentum ср.

о́бщая сто́имость зака́за

Gesamtauftragswert м.

о́бщая су́мма

Pauschalbetrag м.

о́бщая су́мма

Gesamtbetrag м.

о́бщая су́мма за́работка

Bruttoverdienst м.

общегосуда́рственный бюдже́т

Staatshaushalt м.

общегосуда́рственный заём

Staatsanleihe ж.

о́бщее бла́го

Wohlfahrt ж.

о́бщее бла́го

Gemeinwohl ср.

о́бщее число́ за́нятых

Gesamtbeschäftigtenzahl ж.

о́бщее руково́дство

Gesamtleitung ж.

о́бщее иму́щество

Gesamtvermögen ср.

о́бщее собра́ние

Generalversammlung ж.

о́бщее собра́ние

Vollversammlung ж.

о́бщее собра́ние

Hauptversammlung ж.

о́бщее хозя́йство

Gemeinwirtschaft

о́бщее собра́ние акционе́ров

Universalversammlung ж.

о́бщее собра́ние кредито́ров

Gläubigerversammlung ж.

о́бщее списа́ние

Pauschalabschreibung ж.

о́бщее усло́вие

Rahmenbedingung ж.

о́бщее плани́рование

Rahmenplanung ж.

то́щ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ПРИЛ.

1. то́щий (худо́й):

то́щий

mager

то́щий

dürr

2. то́щий (пусто́й):

то́щий

leer

то́щий карма́н разг.

leere Tasche ж.

I . ни́щ|ий -ая, -ее; -, а́, -е -его ПРИЛ.

ни́щий

bettelarm

II . ни́щ|ий -ая, -ее; -, а́, -е -его СУЩ. м.

ни́щий

Bettler м.

ве́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (проро́ческий)

ве́щий

prophetisch

ве́щие слова́

prophetische Wörter ср. мн.

злю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

злю́щий

böse

злю́щий пёс

böser Hund м.

мо́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мо́ющий

Wasch-

мо́ющее сре́дство

Waschmittel ср.