Значения „enden“ в Правописание немецкого языка

ẹn·den <endest, endete, hat geendet> ГЛ. без дополн. jd/etwas endet

1.

etwas endet (irgendwann)

zeitlich aufhören

Das Semester endet am 28. Februar.

Diese Arbeit endet nie.

2.

etwas endet (irgendwo)

räumlich aufhören

Die Straße endet nach 500 Metern.

3.

etwas endet (irgendwie)

einen bestimmten Ausgang haben

Die Partie endete (mit einem) 2:0.

4.

jd endet mit etwas дат.

eine Handlung mit einer bestimmten Sache beenden

Der Redner endete mit einem Zitat.

das Ẹn·de <-s, -n>

1. (kein мн.)

der Punkt, der in zeitlicher Hinsicht etwas abschließt

Dies war dann das Ende des Gesprächs.

(Am) Ende des Monats geben wir eine Party.

Die Arbeit muss bis zum Ende der Woche fertig sein.

2.

der Punkt, an dem etwas räumlich aufhört

Fahren Sie bis zum Ende der Straße, dann ...

zu Ende sein (vorbei sein)

mit seiner Weisheit am Ende sein разг. (nicht mehr weiter wissen)

das Ende vom Lied разг. (das enttäuschende Resultat)

am Ende der Welt sein (ganz weit weg sein)

Dieses Dorf liegt ja am Ende der Welt!

das dicke Ende разг. (das Unangenehme)

Das dicke Ende kommt erst noch.

zu Ẹn·de

Примеры со словом enden

Hirsch, dessen Geweih zwölf Enden hat

an allen Ecken und Enden sparen разг. (überall sparen)

Hirsch, dessen Geweih acht Enden hat

ein Bahnhof, in dem die Gleise enden

langsam weniger werden und schließlich ganz enden

Es ist noch völlig unklar, wie das enden wird.

Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über.

leichtes, schmales, offenes Boot der Indianer, dessen Enden nach oben gebogen sind

an beiden Enden des Fahrradlenkers im rechten Winkel zum Lenker angebrachte Endstücke, die das Ziehen am Lenker beim Bergauffahren erleichtern

der unbeschriebene Teil an den äußeren Enden eines Blattes Papier

Er knüpft die beiden Enden der Hängematte an zwei Bäume.

Fügestelle, an der die zum Ring gebogenen Enden der Fahrradfelge miteinander verbunden sind

ein Stück Seil, das man beim Seilspringen an seinen beiden Enden mit den Händen hält, das man durch die Luft kreisen lässt und über das man dann immer wieder springt, wenn das Seil den Boden berührt

МАТЕМ., ТЕХН. Körper, der die Form einer Walze hat und an den Enden geschlossen ist

der Teil an den Enden der Tretkurbeln eines Fahrrads, auf den man mit den Füßen tritt

an den Enden von etwas ziehen und es so befestigen, dass es straff ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Provokationsversuche enden nicht selten in gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.

de.wikipedia.org

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.

de.wikipedia.org

Alle Straßen, die in die Neustadt führten, endeten hier.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehen viele Autobauer dazu über, Auspuffblenden an Kraftfahrzeugen zu installieren, obwohl der Auspuff an diesen Blenden gar nicht endet.

de.wikipedia.org

Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.

de.wikipedia.org

Die zwei Tragseile mit 42 mm Durchmesser sind an beiden Enden fest verankert.

de.wikipedia.org

Das Schauerwachstum endet, wenn die Energie der Sekundärteilchen die kritische Energie erreicht.

de.wikipedia.org

Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.

de.wikipedia.org

Die Fluke ist breit, in der Mitte eingekerbt und läuft an den äußeren Enden spitz aus.

de.wikipedia.org