Значения „maß“ в Правописание немецкого языка

ma̱ß ГЛ. с дополн.

Prät. von messen

Смотри также messen

I . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> ГЛ. с дополн.

1.

jd misst etwas

mit einem speziell dafür geschaffenen Gerät die Größe oder das Ausmaß von etwas bestimmen

Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.

Physiker haben die Geschwindigkeit dieser Teilchen gemessen.

2.

etwas misst plus Zahlenangabe

eine bestimmte Ausdehnung haben

Der Raum misst 36 Quadratmeter.

3.

jdn oder etwas mit jdm oder etwas vergleichen

Du solltest sie nicht immer an deiner ehemaligen Freundin messen.

II . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> ГЛ. с SICH

jd misst sich mit jdm высок. in einen Wettbewerb treten, sich vergleichen

Er hat sich im Schwimmen mit seinem Freund gemessen.

das Ma̱ß¹ <-es, -e>

1.

eine Einheit zum Messen von Größen, Gewichten und Mengen

Die Maße für die Bestimmung des Gewichts sind Gramm, Kilogramm ...

■ Flächen-, Längen-, Raum-

2.

ein genormter Gegenstand

Sind die Maße auch geeicht?

3. selten im Sing.

die durch Messen ermittelte Zahl oder Größe

Ich brauche noch die Maße des Zimmers.

■ Ideal-, Körper-

4.

Grad, Ausmaß, Umfang

Ich war in höchstem Maße zufrieden.

Das Maß ist voll! разг. (Es reicht jetzt!)

mit zweierlei Maßen messen ((bei der Beurteilung von jdm oder etwas) unterschiedliche Maßstäbe anlegen)

■ Höchst-, Mindest-, Über- Maß nehmen

Maß halten/maßhalten

das Maßnehmen

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.1

die Ma̱ß², die Mạss <-, -(e)> юж.-нем. австр.

die Menge von einem Liter Bier

■ -krug

I . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> ГЛ. с дополн.

1.

jd misst etwas

mit einem speziell dafür geschaffenen Gerät die Größe oder das Ausmaß von etwas bestimmen

Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.

Physiker haben die Geschwindigkeit dieser Teilchen gemessen.

2.

etwas misst plus Zahlenangabe

eine bestimmte Ausdehnung haben

Der Raum misst 36 Quadratmeter.

3.

jdn oder etwas mit jdm oder etwas vergleichen

Du solltest sie nicht immer an deiner ehemaligen Freundin messen.

II . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> ГЛ. с SICH

jd misst sich mit jdm высок. in einen Wettbewerb treten, sich vergleichen

Er hat sich im Schwimmen mit seinem Freund gemessen.

Mạs·sen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass sich das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf große Menschenmengen bezieht

■ -andrang, -arbeitslosigkeit, -demonstration, -flucht, -hinrichtung, -kundgebung, -mord, -mörder, -organisation, -quartier, -sport, -streik, -tourismus, -transport, -veranstaltung, -verhaftung, -verkehrsmittel, -versammlung

2.

dass sich das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf sehr große Stückzahlen/Mengen von Produkten/Waren bezieht

■ -artikel, -auflage, -fabrikation, -güter, -herstellung, -produktion, -ware

ạn·ma·ßen <maßt an, maßte an, hat angemaßt> ГЛ. с SICH

jd maßt sich etwas an уничиж. sich (unberechtigt) ein Recht nehmen

sich anmaßen, etwas zu tun

sich ein Recht/ein Urteil anmaßen

Примеры со словом maß

■ Maß-

Das Maß ist voll! разг. (Es reicht jetzt!)

mit zweierlei Maß messen (zwei Dinge unterschiedlich oder ungerecht beurteilen)

Maß halten/maßhalten

■ Höchst-, Mindest-, Über- Maß nehmen

ФИЗ., МЕТЕО. Maß für das Rückstrahlungsvermögen von Oberflächen

mit einem übertrieben Maß an Gefühl

geeichtes Maß, das als Norm5 gilt

eine Maßeinheit/ein Maß für den Rauminhalt

Die Hitze überschreitet das erträgliche Maß.

ФОТО., ФИЛОС. Maß für die Feinkörnigkeit eines Systems

etwas in großem Maß in etwas hineingeben

ein Maß, das weiter ist als normal

■ -sgröße, -snorm, Gewichts-, Längen-, Maß, -Währungs-

das Maß, in dem etwas wahrscheinlich ist

bei Zeitangaben als Maß der vollen Stunde

Maß für die Größe von Kleidungsstücken, Schuhen

Maß für die mit der Bahn zurückgelegte Strecke

in der Einheit Punkt angegebenes Maß der Schriftgröße

Maß für die Größe der Abweichung vom Mittelwert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er maß der Erforschung von Beweisregeln eine große Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft hängt in außerordentlich hohem Maß von Finanzzuflüssen von außen ab (Hilfsgelder, Kapitaltransfers von Emigranten).

de.wikipedia.org

Ein Maß ist eine spezielle Kapazität, denn aus der Additivität von (d. h.) folgt die Monotonie.

de.wikipedia.org

Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 Prozent der Stromkosten, gleichzeitig sinkt auch der Lichtstrom (= Helligkeit) in ähnlichem Maß.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht Werkstückschnitte auf Breite, wobei das gewünschte Maß auf einer Skala voreingestellt wird.

de.wikipedia.org

Das Kriterium der leichten Auffindbarkeit stünde mit der informationstheoretischen Definition von Entropie als Maß des Informationsmangels im Einklang.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sank das Triebwerksdruckverhältnis (ein Maß für die Leistungsabgabe eines Triebwerks; engl.

de.wikipedia.org

Er erlangte über die Saison hinaus Bekanntheit durch das besondere Maß seiner Erfolglosigkeit.

de.wikipedia.org

Nach der Einführung dieser Abbildung („Präquantisierung“) muss noch ein Maß auf dem Raum der klassischen Lösungen gefunden sowie eine Polarisation gewählt werden.

de.wikipedia.org

Da in der Fertigung alle Maße nur innerhalb einer Toleranz-Breite erreicht werden können, ist auch wichtig, auf welches Formelement sich ein jedes Maß bezieht.

de.wikipedia.org