Значения „gesparte“ в Правописание немецкого языка

I . spa̱·ren ГЛ. с/без дополн.

jd spart (etwas/Geld) (auf/für etwas вин.) (Geld nicht ausgeben, sondern (für einen bestimmten Zweck) aufheben)

Sie spart ihr Taschengeld.

Wir sparen auf ein neues Auto.

Ich habe für das Fahrrad ein Jahr sparen müssen.

▶ Sparförderung, Spargroschen, Sparplan, Sparpolitik, Sparpreis, Sparquote, Sparvorschlag, Sparzins, Sparzwang

II . spa̱·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas spart etwas

weniger von etwas verbrauchen

Wir sparen Energie.

Ein solches Verfahren spart Kosten.

2.

jd/etwas spart sich/jdm etwas

≈ sich ersparen so handeln, dass man etwas nicht tun muss bzw. eine (unangenehme) Situation vermeidet

Auf diese Weise sparten wir uns viel Arbeit und Ärger

ka·pụtt ПРИЛ. неизм. разг.

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Ruhestandsphase ist das Einkommen wieder geringer (Rentenbezug) und es wird auf das gesparte Vermögen zurückgegriffen (Entsparen).

de.wikipedia.org

Der gesparte Teil wird dann steuerpflichtig, wenn die Ersparnisse für Konsumzwecke aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Dies ist nur ein Beispiel für die gesparte Schreibarbeit durch die Listennotation.

de.wikipedia.org

Ziel war es, Kapital von den Golfstaaten anzulocken, zum anderen das häuslich gesparte Kapital islamisch-konservativen Bevölkerungsschicht zu gewinnen, welche traditionell dem Bankenwesen kritisch gegenüberstanden.

de.wikipedia.org