Значения „hört“ в Правописание немецкого языка

der Họrt <-(e)s, -e>

1. высок.

ein Ort, wo etwas ist

Die Universität ist ein Hort der Wissenschaft.

Das Landhaus war ein Hort der Ruhe für sie.

2.

Kindergarten

Vormittags sind die Kinder im Hort.

■ -kind, -leiter(in), Kinder-

3. ЛИТ.

Schatz

der Hort der Nibelungen

das Hö̱·ren <-s>

I . hö̱·ren ГЛ. с/без дополн. jd hört etwas

1.

mit dem Gehör wahrnehmen

Geräusche/Musik/Schüsse hören

Er hört gut/schwer.

Hörst du die Amsel singen?

Man konnte ihn lachen hören.

2.

erfahren

Hast du schon das Neueste gehört?

Ich habe schon davon gehört.

Ich habe lange nichts mehr von ihm gehört.

Wir haben von ihr einiges zu hören bekommen!

II . hö̱·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd hört etwas

anhören

Ich höre gerade meine Lieblingsplatte.

Hörst du gerne klassische Musik?

2.

jd hört jdn

ЮРИД. eine Aussage aufnehmen

In der Verhandlung wurden mehrere Zeugen gehört.

Sie verlangte, zu dem Fall gehört zu werden.

3.

jd hört etwas.

veralt. (Vorlesungen) besuchen

Sie hört Geschichte bei Professor Müller.

III . hö̱·ren ГЛ. без дополн.

1.

jd hört

gehorchen

Kannst du nicht hören?

Wenn ihr auf mich/auf meinen Rat gehört hättet, wäre das nicht passiert!

2.

ein Tier hört auf ...

(als Tier) angesprochen werden

Der Hund hört auf den Namen „Waldi“.

Na, hör mal! разг. (Ausruf des Protests)

Na, hör mal, musste das wirklich sein?

jemandem vergeht Hören und Sehen разг. (jd weiß gar nicht, wie ihm geschieht)

Примеры со словом hört

Man hört so allerlei.

Die Polizei hört mit.

jd/etwas hört auf (eine Tätigkeit beenden oder einstellen)

jd hört her (hören, was jd sagt)

jd hört weg (nicht mehr zuhören)

Er hört gut/schwer.

Sie hört gern klassische Musik.

Sie hört gern schwere Musik.

Alles hört auf mein Kommando!

Hallo, hört mal alle zu!

etwas hört sich irgendwie an (beim Hören einen bestimmten Eindruck vermitteln)

Er hört ziemlich schräge Musik.

jd hört (jdm/etwas) zu (bewusst jdn oder etwas hören)

Er hört Musik mit dem Kopfhörer.

Hört doch endlich auf zu streiten!

so, dass man etwas kaum hört

Die Musik hört sich schrecklich an.

Das hört sich ja gut an! (das ist viel versprechend)

Hört endlich auf euch zu zanken!

es hört nicht auf zu regnen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie stammen wahrscheinlich aus demselben Hort und sind die einzigen Hinterlassenschaften der Landnahmezeit.

de.wikipedia.org

Angesichts der gesamtgesellschaftlichen Aufgabe, Demokratie zu lernen, dürfe nicht ausgerechnet die Kirche wieder zum Hort von Nationalismus und Autoritarismus werden.

de.wikipedia.org

Die bürgerliche Gesellschaft reklamiert, Hort der Freiheit, Demokratie, Menschenrechte und Chancengleichheit zu sein.

de.wikipedia.org

Die freischwebende Schulaula wurde unterbaut und so wurden neue Hort-Räume geschaffen.

de.wikipedia.org

Um einen Hof wurden die schlichte und turmlose Kirche sowie das ehemalige Fürsorgehaus (heute: Pfarrkindergarten und Hort) erbaut.

de.wikipedia.org

Er hatte den Hort während Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten an der evangelischen Kirche im Bereich der Nordwestecke des Kastells entdeckt.

de.wikipedia.org

Dieser Hort bestand ursprünglich möglicherweise aus 13 Goldobjekten, wovon fünf erhalten sind.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde das Bauwerk unterschiedlich genutzt, mal als Jugendzentrum, mal als Hort und für eine Mutter-Kind-Gruppe.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.

de.wikipedia.org

Die Nazis betrachteten ihn als Hort der Reaktion und der Vereinsvorstand beschäftigte sich mit der Frage, die Ressource aufzulösen.

de.wikipedia.org