Значения „hartes“ в Правописание немецкого языка

I . hạrt <härter, am härtesten> ПРИЛ. siehe aber: hartgesotten

1. ↔ weich

so fest, dass es sich nicht oder nur wenig verformt, wenn eine Kraft darauf wirkt

Hartes Holz lässt sich schlecht schnitzen.

ein harter Bleistift

eine harte Matratze

Ich habe den Ball aufgepumpt, er ist ganz hart.

Die Erbsen/die Kartoffeln sind noch hart (≈ noch nicht gar).

ein hart gekochtes/hartgekochtes Ei (≈ ein gekochtes Ei, dessen Eiweiß und Eigelb fest sind)

2.

so stark, dass es kaum zu erschüttern ist

eine harte Währung

ein harter Bursche

3.

schwer (zu ertragen)

harte Arbeit/Zeiten

hart arbeiten müssen

Es ist hart für ihn, dass er seine Familie verloren hat.

4.

wenig mitfühlend

ein hartes Herz haben

jemanden mit harten Worten tadeln

Die schrecklichen Erlebnisse haben ihn hart werden lassen.

Sie fasst die Kinder zu hart an.

Die Polizei ging hart gegen die Demonstranten vor.

5.

so intensiv oder stark, dass es als schlecht empfunden wird

ein harter Winter

harte Drogen

hartes Licht

ein harter Kontrast

6.

heftig; ungebremst

eine harte Landung

hart zuschlagen

ein harter Konsonant

II . hạrt <härter, am härtesten> НАРЕЧ. siehe aber: hartgesotten

ganz nahe

hart an der Grenze

hart an der Pleite vorbei

harte Drinks разг. ((viel) Alkohol enthaltende Drinks)

hartes Wasser разг. (stark kalkhaltiges Wasser)

hart gesotten/hartgesotten разг. (kaum zum Einlenken zu bewegen oder kaum zu beeindrucken)

ein hartgesottener Bursche/Gauner

jetzt geht es hart auf hart разг. (jetzt kann auf nichts mehr Rücksicht genommen werden)

Willst du das Ei hart gekocht/hartgekocht?

Der Boden ist hart gefroren/hartgefroren.

Getrenntschreibung → R 4.16

Смотри также hartgesotten

hạrt·ge·sot·ten ПРИЛ.

ohne Skrupel

Er ist ein hartgesottener Verhandlungspartner.

hạrt um·kämpft, hart·um·kạ̈mpft ПРИЛ.

hạrt·ge·kocht, hạrt ge·kocht ПРИЛ. (Ei)

durch Kochen fest geworden

Примеры со словом hartes

hartes Licht

hartes Wasser разг. (stark kalkhaltiges Wasser)

ein hartes Herz haben

Hartes Holz lässt sich schlecht schnitzen.

ein hartes, reibendes Geräusch von sich geben

ein gütiges/hartes/kaltes/weiches Herz haben

ein sehr hartes, silberweiß glänzendes Metall, chemisches Zeichen: Cr

glänzendes, hartes Kügelchen, das von bestimmten Muscheln um eingedrungene Fremdkörper herum gebildet wird

ein hartes, haltbares Gebäck in Form von Weißbrotscheiben, die nach dem Backen geröstet werden

jd graviert etwas вин. Schrift oder Verzierungen in hartes Material verschiedenster Art schneiden, ritzen oder stechen

mehrfach ein kurzes, hartes Geräusch von sich geben, weil zwei Gegenstände aufeinanderschlagen

ein wertvolles, sehr hartes Holz von Bäumen, die in tropischen Ländern wachsen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf Fairness wird sehr viel Wert gelegt, so werden Unsportlichkeiten, übermäßig hartes Spiel oder aggressive Handlungen, wie vorsätzliches Schlagen oder Treten stark geahndet.

de.wikipedia.org

Er verdeckt seine Trauer durch ein betont hartes Auftreten und einen pessimistischen Fatalismus.

de.wikipedia.org

Um überhaupt ausreichenden Druck (= Kraft pro Fläche) zu erzeugen muss generell ein hartes Schreibgerät verwendet werden, z. B. ein Kugelschreiber oder Bleistift, während etwa Filzschreiber oder Füllfederhalter nicht geeignet sind.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung des Abfertigungsgebäudes ist aus rotem Eichenholz gefertigt, und auf den Fußböden ist hartes Ahornholz verlegt.

de.wikipedia.org

Sie mische hartes Durchgreifen gegen Terroristen mit einer „Aussöhnungspolitik“, Sicherung der algerischen Unabhängigkeit mit vorsichtigen Reformen und wirtschaftlicher Öffnung.

de.wikipedia.org

Darin wurde u. a. ein sehr hartes Vorgehen im Krieg gegen den Terror gefordert, eine deutliche Kritik am Multikulturalismus geübt und der anthropogene Klimawandel bestritten.

de.wikipedia.org

Sie hatte die Eigenschaft die sogenannte Drecksarbeit zu machen, wie Angriffe der Gegner durch Bodychecks und besonders hartes Spiel zu unterbinden und den Gegner zu zermürben.

de.wikipedia.org

Sehr hartes aber auch sehr weiches Wasser kann für den menschlichen Genuss ohne Schaden verwendet werden (siehe Wasserhärte).

de.wikipedia.org

Die Hauptwirkung entsteht, weil sich beim Einschlag der Geschosse auf ein hartes Ziel ein Aerosol aus feinsten Uran- und Uranoxid-Partikeln bildet.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich weiches bzw. hartes Licht, wanderndes Licht, Blitze oder Blinken produzieren.

de.wikipedia.org