Значения „hindurchdrücken“ в Правописание немецкого языка

dụrch·drü·cken <drückst durch, drückte durch, hat durchgedrückt> ГЛ. с дополн.

1.

jd drückt etwas (durch etwas вин.) durch

≈ durchpressen mit Druck bewirken, dass etwas durch ein Sieb o.Ä. hindurchgelangt

gekochte Kartoffeln (durch ein Sieb) durchdrücken

2.

jd drückt etwas durch

eine gerade Haltung einnehmen lassen

die Knie/den Rücken durchdrücken

3.

jd drückt etwas durch

разг. ≈ durchsetzen mit energischem Auftreten bewirken, dass den eigenen Wünschen entsprochen wird

seine Meinung durchdrücken

Sie hat (es) durchgedrückt, dass sie mehr Geld bekommt.

4.

jd drückt etwas durch

разг. Wäsche im Waschbecken mit der Hand waschen

hin·dụrch·ge·hen ГЛ. без дополн.

hin·dụrch·fah·ren ГЛ. без дополн.

I . hin·dụrch·zwän·gen ГЛ. с дополн.

jd zwängt etwas durch etwas вин. hindurch (etwas durch eine enge Öffnung hindurchdrücken)

die Hand durch die Öffnung hindurchzwängen

II . hin·dụrch·zwän·gen ГЛ. с SICH

jd zwängt sich durch etwas вин. hindurch (sich durch etwas, das eng ist, hindurchdrücken)

sich durch die engen Stuhlreihen/durch die schmale Tür hindurchzwängen

na̱ch·dru·cken <druckst nach, druckte nach, hat nachgedruckt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas druckt etwas nach (jd oder etwas erstellt einen Nachdruck2 )

Der Verlag entschloss sich, dieses Werk unverändert nachzudrucken.

Illegal hatten sie eine große Menge des Bestsellers nachgedruckt.

hin·dụrch·schim·mern ГЛ. без дополн.

der Dụrch·druck

Bezeichnung für "Siebdruck"

dụrch·gu·cken ГЛ. без дополн. разг.

durch·zụ·cken ГЛ. с дополн.

I . e̱i̱n·drü·cken <drückst ein, drückte ein, hat eingedrückt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas drückt etwas ein (durch Drücken bewirken, dass etwas eingebeult wird oder zerbricht)

Der Sturm drückte die Fenster ein.

Der Einbrecher hat die Tür eingedrückt.

II . e̱i̱n·drü·cken <drückst ein, drückte ein, hat eingedrückt> ГЛ. с SICH

etwas drückt sich in etwas вин. ein (irgendwo einen Abdruck hinterlassen)

Das Profil der Schuhe hatte sich tief in den Schnee eingedrückt.

flạch·drü·cken, flạch drü·cken ГЛ. с дополн.

hịn·dür·fen ГЛ. без дополн.

be·e̱i̱n·dru·cken <beeindruckst, beeindruckte, hat beeindruckt> ГЛ. с дополн.

jd beeindruckt jdn (mit etwas дат.) (auf jdn einen positiven Eindruck machen)

Er versuchte seinen Chef mit guten Leistungen zu beeindrucken.

hin·dụrch НАРЕЧ.

1.

durch eine räumliche Beschränkung

Durch die Wand hindurch war Lärm zu hören.

Wir konnten sie durch das Fenster hindurch beobachten.

Wir sind gleich ganz durch den Wald hindurch.

2.

während

das ganze Jahr hindurch

Wann werden wir durch den Berg von Arbeit hindurch sein?

Getrenntschreibung → R 4.8