Значения „zugeht“ в Правописание немецкого языка

I . zu̱·ge·hen <gehst zu, ging zu, ist zugegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd geht auf jdn/etwas zu

sich räumlich jdm oder etwas nähern

Der Redner ging auf das Pult zu.

Sie ging direkt auf ihn zu.

2.

etwas geht auf etwas вин. zu

sich zeitlich etwas nähern

Die Ferien gehen auf das Ende zu.

3.

jd geht auf jdn zu

(wieder) mit jdm Kontakt aufnehmen

Wenn ihr aufeinander zugeht, werdet ihr euch wieder vertragen können.

Sie ist Fremden gegenüber sehr aufgeschlossen und geht auf jeden zu.

4.

etwas geht zu

разг. sich schließen (lassen)

Die Tür ging leise zu.

Der Koffer geht nicht zu, er ist zu voll.

5.

etwas geht jdm zu

высок. etwas jdm zugesandt werden

Ist Ihnen mein Brief schon zugegangen?

Ihnen wird in Kürze ein Schreiben zugehen.

II . zu̱·ge·hen <gehst zu, ging zu, ist zugegangen> ГЛ. с ES

1.

es geht irgendwo irgendwie zu

auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu.

Auf dem Fest ging's sehr lustig zu.

2.

es geht auf etwas вин. zu

sich einem Zeitpunkt nähern

Es geht allmählich auf Mitternacht/das Monatsende/Weihnachten zu.

Примеры со словом zugeht

das Ziel, auf das etwas zugeht

so, dass es irgendwo locker und ungezwungen zugeht

Wenn ihr aufeinander zugeht, werdet ihr euch wieder vertragen können.

≈ Courage ↔ Feigheit die Haltung, dass man auf Gefahren zugeht und etwas tut, obwohl man Angst hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dass es dabei recht abwechslungsreich zugeht, ist nicht nur wünschenswert, sondern wird von der Autorin auch beherzigt.

de.wikipedia.org

Als sein Traum sich dann erfüllt, muss er jedoch schnell feststellen, wie es bei der Polizei wirklich zugeht: Kollegen misshandeln Verdächtige und streichen Schmiergelder ein.

de.wikipedia.org

In sich gekehrt bleibt sie bis zu dem Moment, als ein warmer Regen den sonnigen Tag unterbricht und ihr Vater auf sie zugeht.

de.wikipedia.org

Bei den Knechten und Mägden geht zunächst in Gegenwart des Stiefvaters ein Gelächter los unter dem Vorwand, dass es am Land so heiter zugeht.

de.wikipedia.org

Beim anschließenden Umschnitt wirkt das Gesehene wie der Tagtraum eines Hirten, der sodann seine Hütte verlässt und über eine Almwiese auf ein Bergpanorama zugeht.

de.wikipedia.org

Jeder, der auf das Auto zugeht und sich ihm nähert, wird davon gefressen.

de.wikipedia.org

Als empfangsbedürftige Willenserklärung wird eine Kündigung erst wirksam, wenn sie dem Empfänger zugeht.

de.wikipedia.org

Ein Versuch liegt vor, wenn der Täter zur Begehung eines Raubs entschlossen ist und unmittelbar zur Nötigung ansetzt, etwa indem er mit einer Angriffswaffe auf das Opfer zugeht.

de.wikipedia.org

Nach einigen Turbulenzen findet jeder Topf seinen Deckel, und die Erdbewohner reisen zurück in der Erkenntnis, dass es auf dem Mond auch nicht anders zugeht als in der heimischen Mansardenwohnung.

de.wikipedia.org

Aber so traurig oder deprimierend es manchmal zugeht: Die Geschichten sind gespickt mit leisem Witz, lustigem Fatalismus, amüsanter Psychedelik.

de.wikipedia.org