Переводы „začepiti“ в словаре словенско » английский

zalepí|ti <zalépim; zalépil> ГЛ. св. перех.

1. zalepiti (kaj nazaj skupaj):

zalepiti

to glue

zalepiti

to paste

3. zalepiti (z lepilom zapreti):

zalepiti

to glue

zalepíti kuverto

to close an envelope

zaslepí|ti <-m; zaslépil> ГЛ. св. перех.

1. zaslepiti (oslepiti):

zaslepiti

to blind

luč jo je zaslepíla

she was blinded by the light

2. zaslepiti перенос. (pretentati):

zaslepiti

to deceive

zaslepiti

to delude

zaslepíti dekle z obljubami

to deceive a girl with promises

I . nalepí|ti <nalépim; nalépil> ГЛ. св. перех.

nalepiti

to paste

nalepiti

to stick

nalepiti

to adhere

nalepíti znamko na kuverto

to stick a stamp on an envelope

II . nalepí|ti ГЛ. св. возвр. гл. nalepíti se

1. nalepiti (pritrditi se):

nalepíti se

to stick

majica se mi je nalepíla na kožo

the T-shirt stuck to my skin

2. nalepiti разг. перенос. (približati se):

avto se mi je nalepíl na rit

the car was tailgating me

začíni|ti <-m; začinil> ГЛ. св. перех.

1. začiniti КУЛИН.:

začiniti

to season

začiniti

to garnish

začiniti

to spice up

začíniti jed s poprom

to season food with pepper

2. začiniti перенос. (popestriti):

začiniti

to spice up

začiniti

to salt

govor je začínil s šalo

he spiced up his speech with a joke

začutí|ti <začútim; začútil> ГЛ. св. перех.

začutiti

to feel

začutiti

to sense

začutíti bolečino v kolenu

to feel a pain in the knee

začutíti potrebo po cigareti

to feel the urge for a cigarette

začutíl sem, da me nekdo opazuje

I sensed (that) sb was watching me

I . začénja|ti <-m; začenjal> ГЛ. нсв. безл. гл.

začenjati

to start

začenjati

to begin

začenjati

to embark on

začénjati z delom

to start work

začénja deževati

it's starting to rain

II . začénja|ti ГЛ. нсв. неперех.

začenjati začénjati se:

začenjati

to begin

začénja se daniti

it's beginning to dawn

začénja se pomlad

the spring is here

I . razcepí|ti <razcépim; razcépil> ГЛ. св. перех.

1. razcepiti (fizično):

razcepiti

to cleave

razcepiti

to split

2. razcepiti перенос.:

razcepiti

to divide

novica je razcepíla javnost

the news divided the public

II . razcepí|ti ГЛ. св. возвр. гл.

razcepiti razcepíti se (cesta):

razcepíti se

to fork

oblépi|ti <-m; oblepil> ГЛ. св. перех.

oblepiti

to plaster

oblepiti

to paste

oblepiti

to glue

oblépiti kaj z lepilnim trakom

to sellotape sth

oblépiti kaj z lepilnim trakom

to tape sth with Sellotape

oblépiti kaj z lepilnim trakom

to tape sth

stene je oblépila s plakati

she plastered the walls with posters

I . odcepí|ti <odcépim; odcépil> ГЛ. св. перех. (ločiti)

odcepiti

to separate

odcepiti

to divide

II . odcepí|ti ГЛ. св. возвр. гл.

odcepiti odcepíti se:

odcepíti se

to diverge

odcepíti se

to branch off

odcepíti se

to secede

tu se cesta odcepí

the road branches off here

I . odlépi|ti <-m; odlepil> ГЛ. св. перех.

odlepiti

to unstick

odlépiti nalepko z zvezka

to take the sticker off a notebook

II . odlépi|ti ГЛ. св. возвр. гл. odlépiti se

1. odlepiti:

odlépiti se

to come off

odlépiti se

to come undone

etiketa se je odlépila z zavitka

the label came off the packet

2. odlepiti перенос. (ločiti se):

težko se je odlépil od matere

it was difficult for him to leave his mother

okrepí|ti <-m; okrépil> ГЛ. св. перех.

okrepiti

to strengthen

okrepiti

to fortify

okrepiti

to reinforce

okrepíti mišice

to strengthen one's muscles

okrepíti vojsko перенос.

to reinforce the army

oslepí|ti <oslepím; oslepèl> ГЛ. св. перех.

oslepiti

to blind

močna svetloba ga je oslepíla

bright light blinded him

močna svetloba ga je oslepíla

he was blinded by bright light

polepí|ti <polépim; polépil> ГЛ. св. перех.

polepiti

to plaster

polepíti sobo s posterji

to plaster the room with posters

nakupí|ti <nakúpim; nakúpil> ГЛ. св. перех.

nakupiti св. od nakupovati:

Смотри также nakupováti

nakup|ováti <nakupújem; nakupovàl> ГЛ. нсв. перех.

nakupovati

to shop

začétnišk|i <-a, -o> ПРИЛ.

začetniški перенос.:

začétniška sreča

beginner's luck

začétnic|a¹ <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

začetnica → začetnik :

Смотри также začétnik

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> СУЩ. м. (ж.)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

beginner

začetnik (začétnica)

novice

začetnik (začétnica)

rookie

2. začetnik (pionir na kakem področju):

začetnik (začétnica)

pioneer

začetnik (začétnica)

trailblazer

začetnik (začétnica)

groundbreaker

prelépi|ti <-m; prelepil> ГЛ. св. перех.

prelepiti

to stick

prelepiti

to adhere

prelépiti sobo s plakati

to plaster the room with posters

prelépiti sobo s plakati

to stick posters all over the room

I . prilépi|ti <-m; prilepil> ГЛ. св. перех.

prilepiti

to stick

prilépiti nalepko na zvezek

to paste a sticker on a notebook

prilépiti oči na koga перенос.

to keep one's eye on sb

II . prilépi|ti ГЛ. св. возвр. гл. prilépiti se

1. prilepiti (na kaj):

prilépiti se

to stick

2. prilepiti перенос. (človek na človeka):

prilépiti se

to cling

prilépil se je nanjo kot klop

he stuck to her like a limpet enslslre-brit-s

prilépiti se

he stuck to her like white on rice enslslre-am-s

izklopí|ti <izklópim; izklópil> ГЛ. св. неперех., перех.

izklopiti св. od izklapljati:

Смотри также izklápljati

izkláplja|ti <-m; izklapljal> ГЛ. нсв. перех.

izklapljati

to switch [ali turn] sth off

izklapljati

to unplug

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> СУЩ. м. (ж.)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

beginner

začetnik (začétnica)

novice

začetnik (začétnica)

rookie

2. začetnik (pionir na kakem področju):

začetnik (začétnica)

pioneer

začetnik (začétnica)

trailblazer

začetnik (začétnica)

groundbreaker