éclaircis в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы éclaircis в словаре французский»английский

I.éclaircir [eklɛʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. éclaircir (rendre moins sombre):

éclaircir couleur

to lighten

éclaircir cheveux

to lighten the colour of брит.

éclaircir teint

to clear

2. éclaircir:

éclaircir (clarifier) situation, problème, idée

to clarify

éclaircir (élucider) énigme, mystère

to shed light on

certains points sont encore à éclaircir

some points still need clarifying

3. éclaircir КУЛИН.:

éclaircir sauce

to thin

4. éclaircir (rendre moins épais):

éclaircir sylviculteur: futaie

to thin

éclaircir coiffeur: cheveux

to thin

II.s'éclaircir ГЛ. возвр. гл.

1. s'éclaircir МЕТЕО.:

s'éclaircir ciel, temps, brouillard:

to clear

l'horizon s'éclaircit букв.

the horizon is clearing

l'horizon s'éclaircit перенос.

the outlook is getting brighter

2. s'éclaircir (pâlir):

s'éclaircir couleur, tissu:

to fade

s'éclaircir teint:

to clear

s'éclaircir cheveux:

to get lighter

3. s'éclaircir (s'élucider):

s'éclaircir situation, problème, mystère:

to become clearer

4. s'éclaircir (se clairsemer):

s'éclaircir foule, public:

to thin out

s'éclaircir forêt, jungle:

to thin out

s'éclaircir cheveux, barbe:

to thin out

5. s'éclaircir (rendre clair):

s'éclaircir les cheveux avec de la camomille

to lighten one's hair with camomile

s'éclaircir la voix ou la gorge

to clear one's throat

Переводы éclaircis в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thin out seedlings, hedge

éclaircir

clarify point

éclaircir, clarifier

to become clarified

s'éclaircir

dilute colour

éclaircir

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

éclaircir

lighten sky, colour, hair, wood, skin:

s'éclaircir

brighten up weather, sky:

s'éclaircir

clear up weather:

s'éclaircir

highlight

éclaircir

to clear one's throat

s'éclaircir la gorge

it will become brighter later

le temps doit s'éclaircir plus tard

éclaircis в словаре PONS

Переводы éclaircis в словаре французский»английский

I.éclaircir [eklɛʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. éclaircir (rendre clair):

éclaircir

to lighten

2. éclaircir (élucider):

éclaircir situation

to clarify

éclaircir meurtre, énigme

to solve

éclaircir affaire

to clear up

II.éclaircir [eklɛʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. éclaircir (se dégager):

s'éclaircir temps

to brighten up

2. éclaircir (rendre plus distinct):

s'éclaircir la gorge [ou la voix]

to clear one's throat

3. éclaircir (devenir compréhensible):

s'éclaircir idée

to become clear

s'éclaircir mystère

to be cleared up

Переводы éclaircis в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lighten sky

s'éclaircir

lighten colour

éclaircir

elucidate mystery

éclaircir

brighten (up)

éclaircir

brighten (up) weather

s'éclaircir

dissipate

éclaircir

clarify sb's mind, opinion

éclaircir

clear up

s'éclaircir

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

probe murder

chercher à éclaircir

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to clear one's head

s'éclaircir les idées

clear weather, face

s'éclaircir

éclaircis Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'éclaircir temps

to brighten up

s'éclaircir la gorge [ou la voix]

to clear one's throat

s'éclaircir idée

to become clear

s'éclaircir mystère

to be cleared up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les membres des sociétés sportives locales, tristes et désabusés par la défaite, reprennent courage bien que leurs rangs se soient éclaircis.

fr.wikipedia.org

Dès le 2 août, l’affolement retombe, les faits-divers à l’origine des rumeurs étant éclaircis.

fr.wikipedia.org

On note dans les espaces ouverts et très éclaircis certaines espèces héliophiles, rares.

fr.wikipedia.org