ASSURANCE-VIE - Перевод французский на английский

французский

английский

assurance-vie <мн. assurances-vie> [asyʀɑ̃svi] СУЩ. ж.

assurance-vie

life insurance

police [pɔlis] СУЩ. ж.

1. police (force):

police

police + гл. мн.

il est dans la police

he is in the police

voiture de police

police car

coopération des polices

cooperation between police forces

toutes les polices du pays

every police force in the country

2. police (organisme privé):

police

security service

3. police (maintien de l'ordre):

police

policing

pouvoirs de police

powers to enforce law and order

faire la police

to keep order

faire la police dans un quartier/une zone

to police a district/an area

faire sa propre police

to do one's own policing

4. police:

police, a. police d'assurance (assurance) (contrat)

(insurance) policy

police, a. police d'assurance (document)

policy (document)

contracter une police d'assurance-vie

to take out life insurance ou a life insurance policy

5. police:

police, a. police de caractères ТИПОГР., ИНФОРМ.

fonts мн.

6. police (tribunal):

passer en simple police

to be tried in a police court

Выражения:

police de l'air et des frontières, PAF

border police

police judiciaire, PJ

detective division of the French police force

police militaire

military police

police des mœurs, police mondaine

vice squad

police montée

mounted police

police municipale

city police

police nationale

national police force

police parallèle

unofficial government police

police des polices

police internal investigative body

police politique

political police

police privée

private police force

police de la route

traffic police

police secours

≈ emergency services мн.

appeler police secours

to call the emergency services

police secrète

secret police

Police nationale Info

Police nationale

The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.

английский

французский

life insurance СУЩ.

life insurance

assurance-vie ж.

to take out life insurance

souscrire une assurance-vie

to take out life insurance определит. policy

d'assurance-vie

to take out life insurance salesman

en assurance-vie

term insurance СУЩ.

term insurance

≈ assurance-vie ж. à durée limitée

double indemnity СУЩ. америк.

double indemnity

clause d'une assurance-vie selon laquelle la prime est doublée en cas de mort accidentelle

I. insure [брит. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, америк. ɪnˈʃʊr] ГЛ. перех.

1. insure (protect):

insure baggage, person, property

assurer

to insure sb/sth against sth

assurer qn/qc contre qc

to insure oneself or one's life

prendre une assurance-vie, s'assurer sur la vie

2. insure (take precautions):

to insure against delay/shortages

se garantir contre les retards/les ruptures de stock

to insure against disappointment, please book early

pour éviter une déception, il est conseillé de réserver à l'avance

3. insure америк. → ensure

II. insured ПРИЛ.

insured

assuré

a parcel insured for £50

un paquet assuré pour une valeur déclarée de 50 livres sterling

insured value

montant м. de l'assurance

ensure [брит. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, америк. ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] ГЛ. перех.

ensure

garantir

to ensure that …

s'assurer que, faire en sorte que …

+ сослаг. to ensure sb place, ticket

garantir or assurer [qc] à qn

life insurance

assurance ж. vie

life insurance

assurance vie

life insurance

assurance ж. vie

life/health/auto insurance

assurance vie/maladie/automobile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org

Une perquisition de la police retrouve des tracts, des écrits et des informations d'origine occidentale.

fr.wikipedia.org

Montréal et l'histoire de sa police s'inscrivent dans cette histoire plus générale.

fr.wikipedia.org

La grande majorité des interventions de police étaient cependant liées à des bagarres entre ivrognes.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, des restaurants, un bureau de poste, un poste de police ont vu le jour.

fr.wikipedia.org