POLICES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

police [pɔlis] СУЩ. ж.

1. police (force):

police

police + гл. мн.

il est dans la police

he is in the police

voiture de police

police car

coopération des polices

cooperation between police forces

toutes les polices du pays

every police force in the country

2. police (organisme privé):

police

security service

3. police (maintien de l'ordre):

police

policing

pouvoirs de police

powers to enforce law and order

faire la police

to keep order

faire la police dans un quartier/une zone

to police a district/an area

faire sa propre police

to do one's own policing

4. police:

police, a. police d'assurance (assurance) (contrat)

(insurance) policy

police, a. police d'assurance (document)

policy (document)

contracter une police d'assurance-vie

to take out life insurance ou a life insurance policy

5. police:

police, a. police de caractères ТИПОГР., ИНФОРМ.

fonts мн.

6. police (tribunal):

passer en simple police

to be tried in a police court

Выражения:

police de l'air et des frontières, PAF

border police

police judiciaire, PJ

detective division of the French police force

police militaire

military police

police des mœurs, police mondaine

vice squad

police montée

mounted police

police municipale

city police

police nationale

national police force

police parallèle

unofficial government police

police des polices

police internal investigative body

police politique

political police

police privée

private police force

police de la route

traffic police

police secours

≈ emergency services мн.

appeler police secours

to call the emergency services

police secrète

secret police

Police nationale Info

Police nationale

The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.

policer [pɔlise] ГЛ. перех. лит.

policer

to civilize

Police nationale Info

Police nationale

The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.

английский

французский

constabulary

police ж.

Old Bill

police ж.

CID

police ж. criminelle

floating policy

police ж. flottante

river police

police ж. fluviale

secret police

police ж. secrète

mounted police

police ж. montée

в словаре PONS

французский

английский

police¹ [pɔlis] СУЩ. ж.

police sans мн.:

police

police

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

police municipale/nationale

local/national police force

police privée

private police force

police secrète

secret police

police de l'air et des frontières

border police [or patrol]

police de la route

traffic police

police des mœurs

vice squad

police secours

≈ emergency services

Выражения:

faire la police

to keep order

police² [pɔlis] СУЩ. ж.

1. police (contrat):

police d'assurance

insurance policy

2. police ИНФОРМ.:

police de caractères

font

préfecture de police

police headquarters

английский

французский

MP

police ж. municipale

MP

police ж. militaire

constabulary

la police

CID

police ж. criminelle

insurance policy

police ж. d'assurance

policy

police ж. d'assurance

to take out a policy

souscrire une police d'assurance

police station

poste м. de police

police officer

agent м. и ж. de police

в словаре PONS

французский

английский

police¹ [pɔlis] СУЩ. ж.

police sans мн.:

police

police

police judiciaire

≈ Criminal Investigations Department

police municipale/nationale

local/national police force

police privée

private police force

police secrète

secret police

police de l'air et des frontières

border patrol

police de la route

traffic police

police des mœurs

vice squad

police secours

≈ emergency services

Выражения:

faire la police

to keep order

police² [pɔlis] СУЩ. ж.

1. police (contrat):

police d'assurance

insurance policy

2. police inform:

police de caractères

font

английский

французский

insurance policy

police ж. d'assurance

policy

police ж. d'assurance

to take out a policy

souscrire une police d'assurance

patrol car

voiture ж. de police

police substation

poste м. de police

station house

poste м. de police

FBI

police ж. judiciaire fédérale

font

police ж. de caractères

government policy

police ж. d'État

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

police ж.

police de proximité

neighbourhood police

descente de police

police raid

poste de police

police station

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'étatisation des polices de province survient en 1919-1920 à la faveur d'une grande réforme de l'administration et de l'organisation territoriale du pays.

fr.wikipedia.org

CSS1 définit essentiellement les propriétés de rendu typographique du texte : fontes (polices), couleur, taille des caractères, graisse, espacements, bordures et gestion des marqueurs de liste.

fr.wikipedia.org

L'assurance des pertes d'exploitation fait généralement l'objet de polices spécifiques, en complément des assurances portant sur les éléments matériels (garanties incendie, bris de machine, etc.).

fr.wikipedia.org

La police d'État prend le pas sur les polices locales (souvent municipales) en cas de conflits d'intérêts ou de mises en cause de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Luko compte différents partenaires pour porter ses polices d'assurances et assortir plus de garanties à ses offres.

fr.wikipedia.org