французский
английский
I. commun (commune) [kɔmœ̃, yn] ПРИЛ.
1. commun (venant de plusieurs personnes):
- commun (commune) travail, œuvre
- collaborative
- commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception
- common
- commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie
- joint определит.
- d'un commun accord
- by mutual agreement
2. commun (appartenant à plusieurs):
- commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience
- shared
- commun (commune) ami
- mutual
- commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur
- common
- commun (commune) biens
- joint определит.
- nous avons des amis communs
- we have mutual friends, we have friends in common
- pour le bien commun
- for the common good
- dans l'intérêt commun
- in the common interest
- la cuisine est commune aux locataires
- the kitchen is shared by the tenants
- époux communs en biens ЮРИД.
- couple who have become joint owners of property through marriage
- après dix ans de vie commune
- after living together for ten years
3. commun (semblable):
- commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits
- common (à to)
- commun (commune) ambition, objectifs
- shared
- une politique commune aux deux partis
- a policy common to both parties
- n'avoir plus rien de commun avec qc/qn
- no longer to have anything in common with sth/sb
- les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents
- yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones
4. commun (courant):
- commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce
- common
- il est commun de faire
- it's common to do
- ce n'est pas un prénom très commun
- that's a rather unusual name
- elle est d'une beauté peu commune
- she's uncommonly beautiful
5. commun (ordinaire) уничиж.:
- commun (commune) goût, personne
- common уничиж.
- commun (commune) visage
- plain
- c'est/il est d'un commun!
- it's/he's so common!
II. commun СУЩ. м.
commun м.:
- commun
- ordinary
- sortir du commun
- to be out of the ordinary
- les gens du commun
- ordinary people
- le commun des mortels
- ordinary ou common mortals мн.
- le commun des auditeurs/lecteurs
- the ordinary listener/reader
- tomber dans le commun
- to become commonplace ou run-of-the-mill
- hors du commun
- exceptional
III. en commun НАРЕЧ.
en commun écrire, travailler, produire:
- en commun
- jointly, together
- prendre ses repas en commun
- to eat together
- avoir qc en commun
- to have sth in common (avec qn with sb)
- mettre ses moyens ou ressources en commun
- to pool one's resources
- nous mettons tout en commun
- we share everything
IV. communs СУЩ. м. мн.
communs м. мн.:
- communs
- outbuildings мн.
V. commune СУЩ. ж.
1. commune АДМИН.:
- commune (village)
- village
- commune (ville)
- town, district
- dans la commune de Melay
- in the village of Melay
2. commune ИСТ.:
- la Commune (de Paris)
- the (Paris) Commune
VI. communes СУЩ. ж. мн.
communes ж. мн. ПОЛИТ.:
- les Communes, la Chambre des communes
- the (House of) Commons
VII. commun (commune) [kɔmœ̃, yn]
- commune rurale АДМИН.
- rural district
- commune urbaine АДМИН.
- urban district
commune
commune → Commune, → commun
I. commun (commune) [kɔmœ̃, yn] ПРИЛ.
1. commun (venant de plusieurs personnes):
- commun (commune) travail, œuvre
- collaborative
- commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception
- common
- commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie
- joint определит.
- d'un commun accord
- by mutual agreement
2. commun (appartenant à plusieurs):
- commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience
- shared
- commun (commune) ami
- mutual
- commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur
- common
- commun (commune) biens
- joint определит.
- nous avons des amis communs
- we have mutual friends, we have friends in common
- pour le bien commun
- for the common good
- dans l'intérêt commun
- in the common interest
- la cuisine est commune aux locataires
- the kitchen is shared by the tenants
- époux communs en biens ЮРИД.
- couple who have become joint owners of property through marriage
- après dix ans de vie commune
- after living together for ten years
3. commun (semblable):
- commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits
- common (à to)
- commun (commune) ambition, objectifs
- shared
- une politique commune aux deux partis
- a policy common to both parties
- n'avoir plus rien de commun avec qc/qn
- no longer to have anything in common with sth/sb
- les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents
- yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones
4. commun (courant):
- commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce
- common
- il est commun de faire
- it's common to do
- ce n'est pas un prénom très commun
- that's a rather unusual name
- elle est d'une beauté peu commune
- she's uncommonly beautiful
5. commun (ordinaire) уничиж.:
- commun (commune) goût, personne
- common уничиж.
- commun (commune) visage
- plain
- c'est/il est d'un commun!
- it's/he's so common!
II. commun СУЩ. м.
commun м.:
- commun
- ordinary
- sortir du commun
- to be out of the ordinary
- les gens du commun
- ordinary people
- le commun des mortels
- ordinary ou common mortals мн.
- le commun des auditeurs/lecteurs
- the ordinary listener/reader
- tomber dans le commun
- to become commonplace ou run-of-the-mill
- hors du commun
- exceptional
III. en commun НАРЕЧ.
en commun écrire, travailler, produire:
- en commun
- jointly, together
- prendre ses repas en commun
- to eat together
- avoir qc en commun
- to have sth in common (avec qn with sb)
- mettre ses moyens ou ressources en commun
- to pool one's resources
- nous mettons tout en commun
- we share everything
IV. communs СУЩ. м. мн.
communs м. мн.:
- communs
- outbuildings мн.
V. commune СУЩ. ж.
1. commune АДМИН.:
- commune (village)
- village
- commune (ville)
- town, district
- dans la commune de Melay
- in the village of Melay
2. commune ИСТ.:
- la Commune (de Paris)
- the (Paris) Commune
VI. communes СУЩ. ж. мн.
communes ж. мн. ПОЛИТ.:
- les Communes, la Chambre des communes
- the (House of) Commons
VII. commun (commune) [kɔmœ̃, yn]
- commune rurale АДМИН.
- rural district
- commune urbaine АДМИН.
- urban district
Commune Info
- Commune
- The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.
Commune Info
- Commune
- The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.
- jumeler communes, clubs
- to twin (à with)
- jumelé (jumelée) communes, clubs
- twinned
английский
французский
- House of Commons
- Chambre ж. des communes
- clerk of the House of Commons
- greffier/-ière м./ж. de la chambre des communes
- Leader of the House of Commons
- Président/-e м./ж. de la Chambre des communes
- Hansard
- compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes
- joint resolution
- résolution ж. commune
французский
английский
commun(e) [kɔmœ̃, yn] ПРИЛ.
1. commun (comparable, général, courant, trivial):
- commun(e)
- common
- n'avoir rien de commun avec qn/qc
- to have nothing in common with sb/sth
2. commun (collectif):
- commun(e)
- communal
commune [kɔmyn] СУЩ. ж.
- commune
- commune
commun [kɔmœ̃] СУЩ. м.
- le commun des mortels
- ordinary mortals мн.
- hors du commun
- out of the ordinary
- en commun
- in common
- faire qc en commun
- to do sth together
lieu commun <lieu communx lieu communs> [ljøkɔmœ̃] СУЩ. м.
- lieu commun
- commonplace
английский
французский
- mutual friend
- commun(e)
- communal
- commun(e)
- village community
- commune ж.
- township
- commune ж.
- commune
- commune ж.
- red deer
- cerf м. (commun)
французский
английский
commun(e) [kɔmœ͂, yn] ПРИЛ.
1. commun (comparable, général, courant, trivial):
- commun(e)
- common
- n'avoir rien de commun avec qn/qc
- to have nothing in common with sb/sth
2. commun (collectif):
- commun(e)
- communal
commune [kɔmyn] СУЩ. ж.
- commune
- commune
commun [kɔmœ͂] СУЩ. м.
- le commun des mortels
- ordinary mortals мн.
- hors du commun
- out of the ordinary
- en commun
- in common
- faire qc en commun
- to do sth together
lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] СУЩ. м.
- lieu commun
- commonplace
английский
французский
- mutual friend
- commun(e)
- communal
- commun(e)
- township
- commune ж.
- commune
- commune ж.
- common denominator
- dénominateur м. commun
- common land
- territoire м. commun
- socle commun de compétences
- key competences
conduite d'aspiration commune
- conduite d'aspiration commune
- common suction line
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il est jumelé à une transmission automatique à huit rapports avec traction avant ou transmission intégrale en option.
fr.wikipedia.org Dans l'enceinte centrale de la gare se trouve une pharmacie ainsi qu'un kiosque à journaux jumelé avec une petite épicerie.
fr.wikipedia.org Le futur code européen prévoit des charges de 12 tonnes à l'essieu jumelé ce qui autoriserait des semi-remorques de 40 tonnes sur 5 essieux.
fr.wikipedia.org À cet égard, il décide que chaque commissaire envoyé par les nouveaux entrants sera « jumelé » avec un commissaire en fonction.
fr.wikipedia.org Chaque escadron de gendarmes mobiles est normalement jumelé avec une compagnie d'intervention, et l'ensemble est sous le commandement d'un commissaire de police.
fr.wikipedia.org