courage в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы courage в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. courage:

courage (devant l'adversité)
courage
courage (devant un danger physique)
bravery
avec courage
courageously, with courage, bravely
avoir du courage
to be courageous ou brave
avoir le courage de faire
to be courageous ou brave enough to do, to have the courage to do
trouver le courage de faire
to pluck up the courage to do
faire preuve de (beaucoup de) courage
to show (great) courage
il faut du courage pour faire ça
it takes courage to do that
il faut du courage pour faire ça
it takes guts to do that разг.
donner du courage à qn
to give sb courage
avoir le courage de ses opinions
to have the courage of one's convictions

2. courage (énergie):

courage
energy
je n'ai même pas le courage de me doucher
I don't even have the energy to have a shower
je n'ai pas eu le courage de dire non
I didn't have the heart to say no
‘je vais travailler’—‘bon courage!’
‘I'm going to work’—‘work hard!’
‘je vais travailler’—‘bon courage!’
‘I'm going to work’—‘good luck to you!’ ирон.
courage!
don't lose heart!
perdre/prendre courage
to lose/to take heart
reprendre courage
to take fresh heart
cela m'a donné du courage (pour faire)
it encouraged me (to do)
je mange du chocolat pour me donner du courage
I eat chocolate to keep myself going
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
époustouflant de courage
amazingly ou incredibly brave

Переводы courage в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bravery
courage м.
courageousness
courage м.
animal courage
courage м. instinctif
bravery award
médaille ж. du courage
stout-hearted
au courage valeureux лит.
spunk разг.
courage м.
cheer up
reprendre courage, se ressaisir
cheer up!
courage!
courage
courage м. (to do de faire)
to have/lack the courage of one's convictions
avoir/ne pas avoir le courage de ses opinions
to pluck up the courage to do
trouver le courage de faire
to show courage
faire preuve de courage
to take one's courage in both hands
prendre son courage à deux mains
it takes courage to do
il faut du courage pour faire

courage в словаре PONS

Переводы courage в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
infuser courage
to instil брит.
infuser courage
to instill америк.
invincible courage, détermination
insuperable

Переводы courage в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
backbone
courage м.
courage
courage м.
to have the courage of one's convictions
avoir le courage de ses opinions
to take one's courage in both hands
prendre son courage à deux mains
Dutch courage
courage м. pris dans l'alcool
cheer up
reprendre courage
cheer up!
courage!
to be chicken
manquer de courage
bear up!
courage!
to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve
to muster one's courage
rassembler son courage

courage Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire preuve de bonne volonté/courage
to show good will/courage
faire appel à son courage/ses souvenirs
to draw on one's courage/memories
redonner de l'espoir/des forces/courage
to restore hope/strength/courage
il brille par son absence de courage
his courage doesn't shine out of him
avoir un courage à toute épreuve
to be a lion-hearted man/woman
avoir le courage de ses opinions
to have the courage of one's convictions
prendre son courage à deux mains
to take one's courage in both hands
je n'ai pas le courage de faire qc
I can't face doing sth
donner du courage/de l'énergie à qn
to infuse sb with courage/energy
il fallait du courage pour l'admettre
it took courage to admit it
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Certains aventuriers quittent les lieux, d'autres sont involontairement immobilisés dans leur vaisseau sans pouvoir combattre, d'autres font montre de lâcheté ou d'un courage inattendu.
fr.wikipedia.org
Deux visions du courage et de l’endurance s’y confrontent sur le thème de la victoire dans l’échec.
fr.wikipedia.org
Le terme va être associé aux femmes illustres qui se sont distinguées par un courage comparable à celui des héros masculins.
fr.wikipedia.org
Champion olympique en titre, il s'affaisse pendant l'épreuve mais continue avec courage jusqu'à la ligne d'arrivée.
fr.wikipedia.org
La croix de guerre 1914-1918 était décernée aux militaires pour un acte de courage devant l’ennemi.
fr.wikipedia.org
Il rejetait entre autres les valeurs propagées par les œuvres homériques qui vantaient l'honneur et le courage comme valeurs supérieures à la vie.
fr.wikipedia.org
Ils se sont défendus avec courage et leur fidélité était passée en proverbe.
fr.wikipedia.org
La vertu est une, et le courage, la tempérance etc. ne sont que des manières différentes de considérer la vertu, réalité unique.
fr.wikipedia.org
Elle perd courage et s'enfuit de sa famille.
fr.wikipedia.org
Elle reçoit, en 2007, le premier prix international de la femme de courage.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "courage" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное