déboucha в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы déboucha в словаре французский»английский

I.déboucher [debuʃe] ГЛ. перех.

1. déboucher (dégager):

déboucher évier, nez, oreilles

to unblock

2. déboucher (ouvrir):

déboucher bouteille

to open, to uncork

déboucher carafe

to unstopper

déboucher tube

to uncap

II.déboucher [debuʃe] ГЛ. неперех.

1. déboucher букв., перенос. personne, véhicule:

déboucher (arriver)

to come out (de from, sur onto, dans into)

déboucher (brusquement)

to appear (de from, sur on, dans in)

ils ont débouché sur le marché de l'emploi перенос.

they appeared on the job market

2. déboucher (ouvrir):

déboucher sur ou dans rue, passage:

to open onto

3. déboucher (se jeter):

déboucher dans cours d'eau:

to flow into

4. déboucher (mener):

déboucher sur études, négociations, débat:

to lead to

déboucher sur un déficit

to result in a deficit

III.se déboucher ГЛ. возвр. гл.

1. se déboucher évier, conduit:

se déboucher

to come unblocked

mes oreilles se sont débouchées

my ears popped

Выражения:

se déboucher les oreilles/le nez

to unblock one's ears/nose

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

déboucher le siphon

to unblock the U-bend

Переводы déboucha в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

debouch

déboucher (into dans)

debouch

déboucher (into dans, sur)

unstop

déboucher

uncork

déboucher

unplug sink

déboucher

unclog pipe

déboucher

unblock pipe, sink

déboucher

to have one's ears syringed

se faire déboucher les oreilles (avec une seringue)

to open out into passage, tunnel: room, cave

déboucher sur

déboucha в словаре PONS

Переводы déboucha в словаре французский»английский

I.déboucher [debuʃe] ГЛ. перех.

1. déboucher (désobstruer):

déboucher nez, lavabo

to unclog

2. déboucher (ouvrir):

déboucher

to open

déboucher bouteille

to uncork

déboucher tube

to take the top off

II.déboucher [debuʃe] ГЛ. возвр. гл.

se déboucher tuyau, lavabo, nez

to unclog

III.déboucher [debuʃe] ГЛ. неперех.

1. déboucher (sortir):

déboucher piéton

to step out

déboucher véhicule

to move out

2. déboucher (sortir à grande vitesse):

déboucher véhicule

to hurtle out

3. déboucher (aboutir):

déboucher dans/sur une rue personne, voie

to come out into/onto a road

4. déboucher (aboutir à):

déboucher sur qc

to lead onto sth

Переводы déboucha в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

uncork

déboucher

unplug

déboucher

to have one's ears syringed

se déboucher les oreilles avec une poire

dead end

déboucher sur une impasse

pop ears

se déboucher

open bottle

déboucher

déboucha Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se déboucher tuyau, lavabo, nez

to unclog

déboucher dans/sur une rue personne, voie

to come out into/onto a road

déboucher sur qc

to lead onto sth

se déboucher les oreilles avec une poire

to have one's ears syringed