arriver в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы arriver в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. arriver (dans l'espace):

arriver nuage, pluie:
arriver de personne, train, bus:
arriver par eau, gaz:
arriver ensemble
arriver à 13 h à Paris
arriver en avance/en retardl'heure
arriver juste au bon moment
arriver en courant
arriver sur qn orage, cyclone:
arriver sur qn personne:
arriver (jusqu'qn nouvelle, rumeur, odeur:

2. arriver (dans le temps):

arriver en tête/en queue
arriver dans les premiers une soirée)
arriver à son terme contrat:
arriver à son terme projet:

6. arriver (survenir):

tout peut arriver
que peut-il arriver au pays?
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
arriver pile-poil
to arrive bang on time разг.

Переводы arriver в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
arriver à amasser
arriver à réunir
arriver petit à petit
arriver (at à, from de)
to arrive on the scene букв.
arriver (sur les lieux)
arriver
to carry it off разг. (succeed)
réussir, y arriver

arriver в словаре PONS

Переводы arriver в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы arriver в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

arriver Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne pas arriver à la cheville de qn
arriver avant/après qn, arriver devant/derrière qn
tu ne dois pas arriver en retard
ne pas arriver à la cheville de qn/qc
le bébé doit arriver en mai
ne pas arriver à la cheville de qn/qc
to be not a patch on sb/sth else брит., австрал. разг.
arriver à la même hauteur que qc
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Aux dernières élections législatives, le 24 avril 2005, le parti est arrivé second aux élections avec 38,1 % des voix et 11 des 28 sièges.
fr.wikipedia.org
Le match peut être remporté par une technique de soumission (clé ou étranglement) en position debout ou en arrivant au sol.
fr.wikipedia.org
La politique d'immigration fut élargie par les gouvernements successifs et un grand nombre d'immigrants méditerranéens ont commencé à arriver.
fr.wikipedia.org
En contrepartie la nouvelle société devra verser une redevance de 10 % de son chiffre d'affaires, ce qu'elle n'arrivera pas à assurer, d'où des litiges incessants.
fr.wikipedia.org
Source d'idées et d'ordre, rien de mauvais peut lui arriver.
fr.wikipedia.org
Les niveaux débordent d'ennemis arrivant de toute part, souvent dans des environnements urbains, des jungles, des entrepôts ou des maisons hantées.
fr.wikipedia.org
Arrivé sur les lieux, il appelle les secours et porte la victime et son bras sectionné sur le bas-côté, pour éviter tout sur-accident.
fr.wikipedia.org
Elles passent près du but en arrivant en finale de l'édition 2014-2015 de la ligue des champions féminine.
fr.wikipedia.org
Par contre, le pire qu'il puisse vous arriver est de brûler en enfer pour l'éternité.
fr.wikipedia.org
Et puis il y a eu ce tremblement de terre et tout ce qui est arrivé ensuite.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski