Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
характеризующаяся
route

Oxford-Hachette French Dictionary

road [брит. rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road (between places):

road
route ж. (from de, to à)
the road to Leeds, the Leeds road
la route de Leeds
the road north/inland
la route du nord/qui mène à l'intérieur
the road home
la route qui mène à la maison
the road back to sth
la route du retour à qc
are we on the right road for Oxford?
c'est bien la route pour Oxford?
follow the road round to the right
suivez la route qui tourne à droite
follow the road ahead
allez tout droit
a dog in the road
un chien sur la route
after three hours on the road
après trois heures de route
across the road
de l'autre côté de la route, en face
along the road
plus loin
it's just along the road
c'est juste un peu plus loin
down the road
plus bas, plus loin
by road
par la route
transported by road
transporté par or sur route
to hit the road разг., to take (to) the road
prendre la route, se mettre en route
to be on the road car:
être en état de rouler
to be on the road driver, person:
être sur la route
to be on the road band, performers:
être en tournée
a bargain at £5, 000 on the road
une occasion à 5 000 livres sterling clés en main
to be or get back on the road
reprendre la route
I've been on the road all night
j'ai roulé toute la nuit
to go on the road with a show
partir en tournée avec un spectacle
to be off the road vehicle:
être hors d'usage
to be off the road определит. bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic
routier/-ière
to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
des routes
to be off the road accident
de la route

2. road (in built-up area):

road
rue ж.
at the top or end of my road
au bout de ma rue
he lives just along or down the road
il habite un peu plus loin dans la rue
Tom from down the road
Tom qui habite plus bas dans la rue

3. road (way):

road перенос.
voie ж.
a difficult road to follow
une voie difficile à suivre
to be on the road to success/disaster
être sur la voie du succès/désastre
we think we're on the right road
nous pensons être sur la bonne voie
we don't want to go down that road
nous ne voulons pas suivre cette voie
they are further down or along the road to union
ils sont plus avancés sur la voie de l'union
somewhere along the road she learned
en cours de route elle a appris
to reach the end of the road
déboucher sur une impasse
it's the end of the road for us
c'est la fin pour nous
(get) out of my road разг.!
dégage! разг.

4. road МОР.:

road
rade ж.
any road (up) разг. брит. регион.
n'importe comment разг.
let's get this show on the road!
c'est parti!
one for the road
un dernier verre pour la route

B road СУЩ. брит. ТРАНС.

B road
route ж. secondaire

trunk road СУЩ. ТРАНС.

trunk road
grand axe м.

high road СУЩ.

high road
grand-route ж.

dirt road СУЩ.

dirt road
chemin м. de terre battue

escape road СУЩ.

escape road
voie ж. de ralentissement d'urgence

skid road СУЩ. америк.

1. skid road (in lumbering):

skid road
voie ж. de glissement (pour le transport du bois)

2. skid road → skid row

skid row СУЩ. америк. разг.

skid row
quartier pauvre et délabré de la ville
перенос. to be/end up on skid row
être/finir clochard разг.

service road СУЩ. брит.

service road (gen)
voie ж. d'accès
service road СТРОИТ.
voie ж. de service

road haulage СУЩ.

road haulage
transports м. мн. routiers

arterial road СУЩ.

arterial road
grand axe м.

в словаре PONS

road [rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road (linking places):

road
route ж.
dirt road
chemin м. de terre
by road
par la route
the Brighton road
la route de Brighton
on the road (when driving)
sur la route
on the road (travelling)
sur les routes
on the road (travelling)
on tour
on the road (travelling)
en tournée

2. road (in residential area):

road
rue ж.
down the road
en bas de la rue

Выражения:

to come to the end of the road
arriver en fin de parcours
the road to hell is paved with good intentions посл.
l'enfer est pavé de bonnes intentions
all roads lead to Rome посл.
tous les chemins mènent à Rome
some years down the road
d'ici quelques années
to get sth on the road разг.
commencer qc
let's hit the road! разг.
en route!
to be on the road to recovery
être sur la voie de la guérison
to be on the right road брит.
être sur la bonne voie

road user СУЩ.

road user
usager м. de la route

ring road СУЩ. брит., австрал.

ring road
boulevard м. de ceinture

road map СУЩ.

road map
carte ж. routière

toll road <-roads>

toll road
route ж. à péage

road race СУЩ.

road race
course ж. cycliste

road sign СУЩ.

road sign
panneau м. de signalisation

road sense СУЩ.

road sense
sens м. de la conduite sur route

by-road [ˈbəɪrəʊd, америк. -roʊd] СУЩ.

by-road
route ж. secondaire

road construction СУЩ.

road construction
construction ж. des routes
в словаре PONS

road [roʊd] СУЩ.

1. road (linking places):

road
route ж.
dirt road
chemin м. de terre
by road
par la route
on the road (when driving)
sur la route
on the road (traveling)
sur les routes
on the road (traveling)
on tour
on the road (traveling)
en tournée

2. road (in residential area):

road
rue ж.
down the road
en bas de la rue

Выражения:

to come to the end of the road
arriver en fin de parcours
the road to hell is paved with good intentions посл.
l'enfer est pavé de bonnes intentions посл.
all roads lead to Rome посл.
tous les chemins mènent à Rome посл.
some years down the road
d'ici quelques années
to get sth on the road разг.
commencer qc
let's hit the road! разг.
en route!
to be on the road to recovery
être sur la voie de la guérison

main road СУЩ.

main road
route ж. principale

road construction СУЩ.

road construction
construction ж. des routes

service road СУЩ.

service road
voie ж. d'accès

access road СУЩ.

access road
voie ж. d'accès

feeder road СУЩ.

feeder road
bretelle ж. d'accès

frontage road СУЩ.

frontage road
route ж. de service

by-road [ˈbaɪ·roʊd] СУЩ.

by-road
route ж. secondaire

road safety СУЩ.

road safety
sécurité ж. routière

road rage СУЩ.

road rage
furie ж. au volant
road rage
agressivité ж. des automobilistes

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a lot on the road
être souvent sur la route
let's get the show on the road разг.
au boulot
to be on the road to recovery
être sur la voie de la guérison
the road brings you to the village
la route vous mène au village
to be on the road to ruin
aller a la ruine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.
en.wikipedia.org
In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.
en.wikipedia.org
It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.
en.wikipedia.org
A disparity occurs in his assassination, which occurs in an orchard rather than on the road to the sea.
en.wikipedia.org
Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.
www.digitaljournal.com

Поиск в словаре

Искать перевод "road" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский