D'OPINION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

opinion [ɔpinjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opinion (jugement, idée):

opinion: opinion

il se moque de l'opinion des autres: he doesn't care what other people think

je me fiche разг. de votre opinion: I don't give a damn about your opinion разг.

avoir bonne/mauvaise opinion de: to have a high/low opinion of

je n'ai pas d'opinion sur la question: I have no opinion on the matter

être de l'opinion que …: to be of the opinion that …

mon opinion est faite: my mind is made up

se faire une opinion: to form an opinion (de, sur on)

‘sans opinion’ (dans un résultat de sondage): ‘don't know’

2. opinion (sentiment général):

l'opinion (publique): public opinion

braver l'opinion: to go against public opinion

abjurer religion opinion, attitude: to renounce

on espère un ressaisissement de l'électorat/l'opinion: it is hoped that the electorate/the public will come to its senses

английский

французский

don't-know: sans opinion м. и ж. неизм.

public opinion: opinion ж. publique

preconception: opinion ж. préconçue (about au sujet de)

received wisdom: opinion ж. générale

opinion poll: sondage м. d'opinion

to hold an opinion poll: faire un sondage d'opinion

canvassing of opinion: sondage м. d'opinion

vox pop, a. vox populi: opinion ж. publique

в словаре PONS

французский

английский

opinion [ɔpinjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opinion (avis):

opinion: opinion

avoir une opinion sur un sujet: to have an opinion on a subject

se faire une opinion: to form an opinion

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion publique: public opinion

l'opinion française: French public opinion

3. opinion gén мн. (convictions):

(à) chacun ses opinions: to each his own

liberté d'opinion: freedom of opinion

fluctuation de l'opinion: swing

conforter qn dans son opinion: to back sb's view up

dominant(e) opinion, vent: prevailing

английский

французский

sentiment: opinion ж.

public opinion: opinion ж. publique

straw poll: sondage м. d'opinion

opinion poll: sondage м. d'opinion

the climate of opinion: les courants mpl de l'opinion

thinking: opinion ж.

в словаре PONS

французский

английский

opinion [ɔpinjo͂] СУЩ. ж.

1. opinion (avis):

opinion: opinion

avoir une opinion sur un sujet: to have an opinion on a subject

se faire une opinion: to form an opinion

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion publique: public opinion

3. opinion gén мн. (convictions):

(à) chacun ses opinions: to each his own

liberté d'opinion: freedom of opinion

conforter qn dans son opinion: to back sb's view up

fluctuation de l'opinion: swing

élevé(e) opinion: high

dominant(e) opinion, vent: prevailing

английский

французский

public opinion: opinion ж. publique

opinion poll: sondage м. d'opinion

sentiment: opinion ж.

straw poll: sondage м. d'opinion

the climate of opinion: les courants mpl de l'opinion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью