EXACTEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

exactement [ɛɡzaktəmɑ̃] НАРЕЧ. (gén)

exactement

exactly

mesurer qc exactement

to measure sth accurately

cela m'a coûté très exactement 203 euros

it cost me exactly 203 euros

‘au quatrième top il sera exactement…’

‘at the fourth stroke the time will be…’

английский

французский

exactly

exactement

exactly as promised

exactement comme promis

no-one knew exactly why/who

personne ne savait exactement pourquoi/qui

not exactly

pas exactement

it would have been exactly the same (of situation)

ça aurait été exactement la même chose

my feelings or opinion exactly!

exactement!

exactly calculate, know, describe

avec exactitude, exactement

accurately calculate

exactement

it's the exact opposite

c'est exactement le contraire

tell me your exact whereabouts

dis-moi où tu te trouves exactement

those were her exact words

voilà exactement ce qu'elle a dit

the exact same разг. hat

exactement le même chapeau

he did the exact same разг. thing

il a fait exactement la même chose

precisely

exactement, précisément

I saw her precisely four times

je l'ai vue quatre fois exactement

half-birthday

anniversaire м. célébré exactement six mois avant ou après sa date réelle

actually

exactement

what actually happened?

qu'est-ce qui s'est passé exactement?

what time did they actually leave?

à quelle heure sont-ils partis exactement?

I can't define how I feel about him

je ne saurais dire exactement ce que je ressens pour lui

the very person I need

exactement la personne qu'il me faut

the very thing I need

exactement ce qu'il me faut

the very same words

exactement les mêmes mots

в словаре PONS

французский

английский

exactement [ɛgzaktəmɑ̃] НАРЕЧ.

exactement

exactly

c'est exactement ce que j'ai dit

that's exactly what I said

ce mot correspond exactement au terme anglais

this word corresponds exactly to the English term

английский

французский

strictly

exactement

exactly

exactement

when exactly did it happen?

quand est-ce que c'est arrivé exactement?

it's hard to pin down what I felt

c'est difficile de définir exactement ce que j'ai ressenti

he no longer was certain where they lived

il ne savait plus exactement où ils habitaient

flat

exactement

in five minutes flat

dans exactement cinq minutes

this hot bath is just what the doctor ordered

ce bain chaud, c'est exactement ce dont j'avais besoin

rather

plus exactement

the very same

exactement le même

this is the very thing to do

c'est exactement la chose à faire

в словаре PONS

французский

английский

exactement [ɛgzaktəmɑ͂] НАРЕЧ.

exactement

exactly

c'est exactement ce que j'ai dit

that's exactly what I said

ce mot correspond exactement au terme anglais

this word corresponds exactly to the English term

английский

французский

strictly

exactement

exactly

exactement

when exactly did it happen?

quand est-ce que c'est arrivé exactement?

it's hard to pin down exactly what I felt

c'est difficile de définir exactement ce que j'ai ressenti

he no longer was certain where they lived

il ne savait plus exactement où ils habitaient

this hot bath is just what the doctor ordered

ce bain chaud, c'est exactement ce dont j'avais besoin

flat

exactement

in five minutes flat

dans exactement cinq minutes

rather

plus exactement

the very same

exactement le même

this is the very thing to do

c'est exactement la chose à faire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette saison voit également l'équipe réaliser son premier doublé coupe/championnat, soit exactement la même chose que chez les hommes.

fr.wikipedia.org

Une once troy équivaut exactement à 31,103 476 8 grammes.

fr.wikipedia.org

Par exemple ; un flip 2 positions (clown qui rit, clown qui pleure) se compose de deux images qui ont exactement la même taille.

fr.wikipedia.org

Plus exactement, certaines paires de variables dites conjuguées ne peuvent être connues simultanément avec une précision arbitraire.

fr.wikipedia.org

Le gameplay est exactement le même que celui de l'opus précédent, si ce n'est qu'on peut agripper un ennemi (pour un temps limité), tirer à l'aveuglette derrière un muret, etc.

fr.wikipedia.org