L'EXTENSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. extension:

extension (de bras, jambe)

stretching, extension

extension (de muscle, cou)

stretching

faire des mouvements d'extension et de flexion

to stretch and bend

quand votre jambe est en extension

when your leg is extended

2. extension МЕД.:

extension

extension

3. extension:

extension (d'industrie)

expansion

extension (de grève, zone, pouvoirs, loi)

extension (à to)

prendre de l'extension industrie:

to expand

prendre de l'extension grève:

to spread ou extend

et par extension, le mot signifie…

and by extension the word means…

4. extension (de ressort, métal):

extension

stretching

5. extension ИНФОРМ.:

extension (de fichier)

file extension

extension (module)

plug-in

module d'extension

plug-in

английский

французский

expansion board

carte ж. d'extension

expansion slot

emplacement м. libre (pour extension)

extension (of powers, rights, scheme, services)

extension ж.

extension (of meaning)

extension ж.

by extension (logically)

par extension

extension

extension ж.

extension

extension ж.

White House

Résidence et lieu de travail du président des États-Unis, à Washington. Par extension, l'expression désigne le président américain, l'exécutif. → Checks and balances Washington DC

Pentagon

Grand bâtiment pentagonal situé à Arlington (Virginie), qui abrite le ministère de la défense américain. Par extension ce mot est employé dans les médias pour désigner tout l'état-major américain.

stretch (in gymnastics)

extension ж.

the spread of sth to group, area, place

l'extension ж. de qc à

в словаре PONS

французский

английский

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

stretching

extension d'un bras

extension

2. extension (accroissement):

extension d'une ville

growth

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

3. extension ИНФОРМ.:

extension de mémoire

memory expansion

Выражения:

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

prendre de l'extension affaires

to expand

par extension

by extension

module d'extension

plug-in

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

английский

французский

protraction

extension ж.

expansion card

carte ж. d'extension

plug-in

module м. d'extension

to be in traction

être en extension

memory expansion card

carte ж. d'extension de mémoire

upgrade

extension ж.

extension of scope, role

extension ж.

в словаре PONS

французский

английский

extension [ɛkstɑ͂sjo͂] СУЩ. ж.

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

stretching

extension d'un bras

extension

2. extension (accroissement):

extension d'une ville

growth

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

3. extension inform:

extension de mémoire

memory expansion

Выражения:

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

prendre de l'extension affaires

to expand

par extension

by extension

module d'extension

plug-in

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

английский

французский

expansion card

carte ж. d'extension

protraction

extension ж.

plug-in

module м. d'extension

to be in traction

être en extension

memory expansion card

carte ж. d'extension de mémoire

extension of scope, role

extension ж.

extension

(unité ж. d')extension ж.

upgrade

extension ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De même, le régime bonapartiste favorise l'extension des écoles congréganistes, ce qui profite aux couches les plus démunies.

fr.wikipedia.org

Son caractère insulaire, le vieillissement de la population et la topographie de l'île qui limitent l'extension de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Le principal facteur pronostic est l'extension locale au moment du diagnostic, suivie de l'âge et de la qualité de la résection chirurgicale.

fr.wikipedia.org

La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.

fr.wikipedia.org

Sur proposition des libéraux et des sociaux-démocrates, la Croatie étudie actuellement l'extension des mêmes droits que le mariage aux unions civiles.

fr.wikipedia.org